监护权

「监护权」の例文例文

「监护权」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  谁有这个孩子的监护权？

  誰がこの子の監護権を持っていますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷正在争取孙子的监护权，希望亲自照顾他长大。

  祖父は孫を自分の手で育てたいと願い、監護権を獲得しようと努めている。

• 上級（HSK5〜6級）

  在认定未成年人利益最大化的原则下，法院依法对该案件的监护权归属作出了裁决。

  未成年者の最善の利益を考慮する原則のもと、裁判所は法に基づき当該案件の監護権の帰属について判決を下した。

• 日常会話

  为了拿到女儿的监护权，他特意请了最好的律师。

  娘の監護権を取るために、彼はわざわざ腕利きの弁護士を雇ったんだ。

「监护权」の意味ごとの使い方

• 親権

  在法律上，父母通常都有孩子的监护权。

  法律上、両親は通常、子どもの親権を持っています。

「监护权」の使い方使い方

• 申shēn请qǐng监jiān护hù权quán

  監護権を申請する

  母亲向法院申请监护权。母親は裁判所に監護権を申請した。

• 放fàng弃qì监jiān护hù权quán

  監護権を放棄する

  父母离婚后，母亲没有放弃监护权。両親が離婚した後も、母親は監護権を放棄しなかった。

• 拥yōng有yǒu监jiān护hù权quán

  監護権を持つ

  父母共同拥有孩子的监护权。両親は子どもの監護権を共同で持っている。

「监护权」とよく一緒に使う語

• 申请监护权　監護権を申請する
  （申请：申し込む）
• 放弃监护权　監護権を放棄する
  （放弃：あきらめる）
• 拥有监护权　監護権を持つ
  （拥有：持つ）
• 争夺监护权　監護権を争う
  （争夺：奪い合う）
• 取得监护权　監護権を取得する
  （取得：入手する）
• 转移监护权　監護権を移す
  （转移：移す）
• 撤销监护权　監護権を取り消す
  （撤销：取り消す）
• 确定监护权归属　監護権の帰属を確定する
  （确定：確定する）

「监护权」の類義語との違い類義語との違い

监jiān护hù权quán: 法律により未成年者や判断能力の低い人の生活・医療・教育・安全を決め、保護と世話を行う権利と義務
抚fú养yǎng权quán: 親や大人が子どもの生活や教育を行う法的な権利と義務
监jiān护hù人rén: 未成年者や判断能力の低い人の世話と保護を行う人
抚fú养yǎng人rén: 子どもの日常生活や養育を担う人

「监护权」の中国語での定義中国語での定義

监jiān护hù权quán是shì法fǎ律lǜ赋fù予yǔ某mǒu人rén对duì未wèi成chéng年nián人rén或huò无wú民mín事shì行xíng为wéi能néng力lì者zhě在zài日rì常cháng生shēng活huó、教jiào育yù、医yī疗liáo和hé人rén身shēn安ān全quán等děng方fāng面miàn作zuò出chū决jué定dìng并bìng实shí施shī照zhào料liào的de权quán利lì与yǔ相xiāng应yìng责zé任rèn。

「监护权」のよくある間違い

• ✕ 法院把孩子的監護権判给了外婆。

  ○ 法院把孩子的监护权判给了外婆。

  中国語では「监护权」と書き、日本語の漢字の「監護権」は使いません。