无私

「无私」の例文例文

「无私」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈对我的爱是无私的。

  お母さんの私への愛情は無私のものです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那些志愿者向灾区提供了无私的援助。

  ボランティアの人々は被災地に惜しみない支援を提供した。

• 上級（HSK5〜6級）

  老教授将自己毕生的科研成果无私地分享给了年轻一代。

  その老教授は生涯にわたる研究成果を若い世代へと私心なく分け与えた。

• 日常会話

  多亏了你无私的分享，我今天才能学到这么多。

  惜しみなくシェアしてくれたおかげで、今日はこんなに多くのことを学べたよ。

「无私」の使い方使い方

• 无wú私sī的de精jīng神shén

  利他的な精神

  大家都称赞她无私的精神。皆は彼女の利他的な精神をたたえた。

• 无wú私sī的de行xíng为wéi

  利他的な行為

  我们应该学习他无私的行为。私たちは彼の利他的な行為を見習うべきだ。

• 无wú私sī的de奉fèng献xiàn

  利他的な奉献

  老师感谢他无私的奉献。先生は彼の利他的な奉献に感謝した。

「无私」とよく一緒に使う語

• 无私的精神　利他的な精神
  （精神：精神）
• 无私的奉献　利他的な献身
  （奉献：捧げる）
• 无私的行为　利他的な行い
  （行为：振る舞い）
• 无私的爱　利他的な愛
  （爱：愛する）
• 无私的帮助　利他的な助け
  （帮助：助ける）
• 无私的关怀　利他的な思いやり
  （关怀：思いやり）

「无私」の類義語との違い類義語との違い

无wú私sī: 自分の利益を後回しにして他人のために働き、見返りを求めない心持ち
慷kāng慨kǎi: 他人に対してお金や物を惜しみなく与える気持ちや行動
热rè心xīn: 他人を助けたり活動に積極的に参加したりする情熱や態度
善shàn良liáng: 思いやりがあり人に親切に接する性質

「无私」の中国語での定義中国語での定義

不bú为wèi个gè人rén利lì益yì考kǎo虑lǜ，愿yuàn意yì牺xī牲shēng或huò放fàng弃qì自zì己jǐ利lì益yì以yǐ帮bāng助zhù他tā人rén的de形xíng容róng词cí。

「无私」のよくある間違い

• ✕ 无私的帮助别人

  ○ 无私地帮助别人

  无私が「どのように助けるか」を表して動作を修飾するときは地を使い、名詞を修飾するときに的を使います。