引入

「引入」の例文例文

「引入」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要引入新电脑。

  私たちは新しいパソコンを導入する必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司决定引入外语人才来开拓海外市场。

  会社は海外市場を開拓するため、外国語人材を取り入れることを決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该城市通过引入生态环保技术，有效改善了空气质量。

  その都市は環境保全技術を導入することで、大気の質を効果的に改善しました。

• 日常会話

  要不要给这个游戏引入一点惩罚规则？

  このゲームにちょっとした罰ゲームのルールを取り入れてみない？

「引入」の意味ごとの使い方

• 採用

  我们班引入了轮流值日的办法。

  私たちのクラスは、交代で掃除当番をする方法を採用した。

「引入」の使い方使い方

• 逐zhú步bù引yǐn入rù新xīn制zhì度dù

  段階的に新制度を導入する

  学校逐步引入新的阅读制度。学校は段階的に新しい読書制度を導入する。

• 引yǐn入rù资zī金jīn

  資金を導入する

  这家店引入资金后扩大了店面。この店は資金を導入した後、店を広げた。

• 引yǐn入rù先xiān进jìn设shè备bèi

  先進設備を導入する

  学校引入先进设备帮助学生学习。学校は生徒の学習を助けるために先進設備を導入する。

「引入」とよく一緒に使う語

• 引入资源　資源を呼び込む
  （资源：資源）
• 引入技术　技術を導入する
  （技术：技術）
• 引入制度　制度を取り入れる
  （制度：制度）
• 引入设备　設備を導入する
  （设备：設備）
• 引入人才　人材を呼び込む
  （人才：人材）
• 引入外资　外資を呼び込む
  （外资：外資）
• 引入机制　仕組みを取り入れる
  （机制：仕組み）
• 引入观念　考え方を取り入れる
  （观念：概念）

「引入」の類義語との違い類義語との違い

引yǐn入rù: 外から何かを枠や場の内側に取り込んで組み入れる動詞。
引yǐn进jìn: 外国や他の組織から人材・技術・商品を導入して利用する。
采cǎi用yòng: ある方法や手段を選んで実際に用いる。
采cǎi纳nà: 他人の意見や提案を受け入れて計画に取り入れる。
纳nà入rù: ある範囲や体系の中に含めて管理や考慮の対象にする。

「引入」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ外wài部bù的de人rén、事shì物wù或huò概gài念niàn带dài进jìn某mǒu个gè体tǐ系xì、场chǎng合hé或huò过guò程chéng，使shǐ其qí成chéng为wéi其qí中zhōng一yí部bù分fèn。

「引入」のよくある間違い

• ✕ 引入在课程中更多实践活动

  ○ 在课程中引入更多实践活动

  取り入れる場所を示す語句は、場所を表す「在〜中」の形で「引入」の前に置くとき、この語順にはしません。