带血

「带血」の例文例文

「带血」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个苹果上带血，不要吃。

  このリンゴには血がついているから、食べないで。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在路边捡到了一只带血的手套，立刻交给了警察。

  彼は道端で血のついた手袋を拾い、すぐに警察に届けた。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方在案发现场附近的草丛中，搜出了一把带血的短刀作为重要物证。

  警察は事件現場近くの草むらから、重要な物証として血の付着した短刀を押収した。

• 日常会話

  你嘴唇上怎么带血啊？快拿纸巾擦擦。

  唇に血がついてるよ、どうしたの？ティッシュですぐ拭きなよ。

「带血」の使い方使い方

• 衬chèn衫shān上shàng带dài血xuè

  シャツに血が付いている

  衬衫上带血，妈妈让他先脱下来。シャツに血が付いているので、母は彼に先に脱ぐよう言った。

• 手shǒu上shàng带dài血xuè

  手に血が付いている

  手上带血，他不敢碰白纸。手に血が付いているので、彼は白い紙に触れようとしなかった。

• 床chuáng单dān带dài血xuè

  シーツに血が付いている

  床单带血，妹妹不敢躺在上面。シーツに血が付いているので、妹はその上に横になるのを怖がった。

「带血」とよく一緒に使う語

• 衣服上带血　服に血が付いている
  （衣服：服）
• 纸巾上带血　ティッシュに血が付いている
  （纸巾：ティッシュペーパー）
• 绷带上带血　包帯に血が付いている
  （绷带：包帯）
• 纱布上带血　ガーゼに血が付いている
  （纱布：ガーゼ）
• 床单带血　シーツに血が付いている
  （床单：シーツ）
• 手帕上带血　ハンカチに血が付いている
  （手帕：ハンカチ）

「带血」の類義語との違い類義語との違い

带dài血xuè: 衬衫上带血のように、衣類や寝具に血のしみや汚れが付いていることを表す動詞
沾zhān上shàng血xuè: 衣服や手などに血が少し付く状態を表す動詞
留liú下xià血xuè迹jì: 物の表面に血の跡やしみが残る状態を表す動詞
流liú血xuè: 体の傷などから血が流れ出ることを表す動詞

「带血」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú说shuō明míng物wù体tǐ表biǎo面miàn有yǒu血xuè渍zì，强qiáng调diào附fù着zhuó的de血xuè迹jì而ér非fēi正zhèng在zài流liú血xuè的de动dòng作zuò。

「带血」のよくある間違い

• ✕ 他的衬衫上流血

  ○ 他的衬衫上带血

  シャツの表面に血が付いている状態には带血を使い、流血は傷口などから血が流れている場合に使います。