忍受

「忍受」の例文例文

「忍受」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我不能忍受这里的天气。

  私はここの天気に耐えられません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  房间里太吵了，他实在无法忍受，只好换了个地方看书。

  部屋の中があまりにうるさく、彼は本当に我慢できなくなって、場所を変えて本を読むしかなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  许多初创企业在发展初期都不得不忍受长期的亏损与激烈的市场竞争。

  多くのスタートアップ企業は創業初期、長期にわたる赤字と激しい市場競争に耐え忍ばなければならない。

• 日常会話

  这么难吃的东西，你居然还能忍受？

  こんなにまずいものを、よく我慢して食べられるね？

「忍受」の意味ごとの使い方

• 耐える

  小猫忍受着打针的疼痛。

  子猫は注射の痛みに耐えています。

「忍受」の使い方使い方

• 忍rěn受shòu批pī评píng

  批判を我慢する

  为了改正错误，他忍受批评，认真听取意见。間違いを直すために、彼は批判を我慢し、意見を真剣に聞きました。

• 忍rěn受shòu压yā力lì

  プレッシャーに耐える

  小明忍受着考试带来的压力。小明は試験によるプレッシャーに耐えています。

「忍受」とよく一緒に使う語

• 忍受疼痛　痛みに耐える
  （疼痛：痛み）
• 忍受压力　プレッシャーに耐える
  （压力：圧力）
• 忍受批评　批判を我慢する
  （批评：批判する）
• 忍受孤独　孤独に耐える
  （孤独：寂しい）
• 忍受噪音　騒音を我慢する
  （噪音：騒音）

「忍受」の類義語との違い類義語との違い

忍rěn受shòu: いやなことを我慢してじっとこらえる
忍rěn耐nài: 苦しい状態を我慢して持ちこたえる
容róng忍rěn: 他人の不都合な行為や欠点を許容する
承chéng受shòu: 外からの力や損害を受けて耐える

「忍受」の中国語での定義中国語での定義

在zài心xīn理lǐ或huò身shēn体tǐ上shàng承chéng受shòu令lìng人rén不bù愉yú快kuài的de情qíng况kuàng而ér不bù发fā作zuò，常cháng含hán被bèi迫pò或huò不bù得dé已yǐ的de意yì味wèi。

「忍受」のよくある間違い

• ✕ 我必须学会批评忍受。

  ○ 我必须学会忍受批评。

  批判に耐える意味の「忍受」は、耐える対象の「批评」を後ろに置いて使います。