提速

「提速」の例文例文

「提速」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要提速，快点走吧。

  私たちはスピードを上げて、早く行きましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这条老旧公路经过改造后，车辆终于可以全面提速了。

  この古い道路は改修を経て、車両がついに全面的に速度を上げられるようになりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字经济的发展，传统产业的数字化转型正在全面提速。

  デジタル経済の発展に伴い、伝統産業のデジタル変革は全面的に加速しています。

• 日常会話

  前面没车了，踩油门提速超过去吧。

  前にもう車はいないよ、アクセルを踏んでスピードを上げて追い越しちゃいなよ。

「提速」の意味ごとの使い方

• 加速する

  自行车下坡时不能随便提速。

  自行車は坂を下るとき、むやみに加速してはいけない。

• 速める

  列车进入直线后开始提速。

  列車は直線区間に入ると、スピードを上げ始めた。

「提速」の使い方使い方

• 提tí速sù改gǎi革gé

  改革を加速する

  为了让居民办事更方便，市里提速改革。住民が手続きしやすくなるよう、市は改革を加速する。

• 提tí速sù生shēng产chǎn

  生産を加速する

  订单增加后，工厂决定提速生产。注文が増えたため、工場は生産を加速することにした。

• 提tí速sù审shěn批pī

  審査を迅速化する

  这个系统能提速审批。このシステムは審査を迅速化できる。

「提速」とよく一緒に使う語

• 列车提速　列車が速度を上げる
  （列车：列車）
• 网络提速　ネットの速度を上げる
  （网络：インターネット）
• 项目提速　プロジェクトを加速する
  （项目：項目）
• 经济提速　経済の成長を速める
  （经济：経済）
• 物流提速　物流を速める
  （物流：物流）
• 提速生产　生産を加速する
  （生产：生産する）
• 提速审批　審査を速める
  （审批：承認する）

「提速」の類義語との違い類義語との違い

提tí速sù: 工程や作業の進み方の速度を上げる。
加jiā速sù: 動作や進行の速度を速くする。
加jiā快kuài: 物事の進行や変化を早める。
加jiā紧jǐn: 人手や力を強めて作業などを急いで進める。
赶gǎn工gōng: 期限に間に合わせるために仕事を急いで仕上げる。

「提速」の中国語での定義中国語での定義

提tí高gāo速sù度dù或huò加jiā快kuài进jìn展zhǎn，指zhí使shǐ某mǒu事shì进jìn行xíng得dé更gèng快kuài。

「提速」のよくある間違い

• ✕ 提速速度

  ○ 提高速度

  「提速」自体に速度を上げる意味があるため、「速度」を目的語にすると意味が重なります。