监护人

「监护人」の例文例文

「监护人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的监护人是谁？

  彼の保護者は誰ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  未成年人必须在监护人的陪同下进入游乐场。

  未成年者は保護者の同伴のもとで遊園地に入場しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  如果父母失去抚养能力，法院将依法重新指定其他近亲属为监护人。

  両親が扶養能力を失った場合、裁判所は法に基づき他の近親者を保護者として改めて指定します。

• 日常会話

  小明又闯祸了，老师让你这个监护人去一趟学校呢。

  シャオミンがまたやらかしたから、保護者のあなたに学校まで来てほしいって先生が言ってたよ。

「监护人」の使い方使い方

• 孩hái子zi的de监jiān护hù人rén

  子どもの保護者

  孩子的监护人要在这张表上签字。子どもの保護者はこの書類に署名しなければなりません。

• 法fǎ定dìng监jiān护hù人rén

  法定保護者

  法定监护人可以帮孩子报名。法定保護者は子どもの申し込みを手伝えます。

「监护人」とよく一緒に使う語

• 孩子的监护人　子どもの保護者
  （孩子：子ども）
• 未成年人的监护人　未成年者の保護者
  （未成年人：未成年）
• 监护人签字　保護者の署名
  （签字：サインする）
• 监护人同意　保護者の同意
  （同意：同意する）
• 监护人职责　保護者の役割
  （职责：責任）

「监护人」の類義語との違い類義語との違い

监jiān护hù人rén: 未成年者や判断力の弱い人の世話をし、必要な場合に代理で決定や手続きをする人
家jiā长zhǎng: 学校や家庭で子どもの保護と教育に責任を持つ親
父fù母mǔ: 子どもを生み育てる父と母

「监护人」の中国語での定義中国語での定義

依yī法fǎ对duì未wèi成chéng年nián人rén或huò无wú民mín事shì行xíng为wéi能néng力lì的de人rén承chéng担dān照zhào顾gù、保bǎo护hù并bìng在zài必bì要yào时shí行xíng使shǐ监jiān护hù权quán利lì与yǔ义yì务wù的de人rén。

「监护人」のよくある間違い

• ✕ 手术需要保护人签字同意

  ○ 手术需要监护人签字同意

  手術などで法定保護者の署名同意が必要な場合は「监护人」を使い、「保护人」ではその法的な役割を表せません。