百合

百bǎi合hé

意味

  • 名 百合ゆり
  • 名 ユリ
  • 名 ユリ根
百合のイラスト

例文

花huā店diàn里lǐ有yǒu一yí束shù百bǎi合hé。

花屋に百合の花束がある。

桌zhuō上shàng放fàng着zhe几jí朵duǒ白bái色sè的de百bǎi合hé。

テーブルの上に白いユリが数輪置いてある。

コアイメージ

地下に球状の鱗茎があり、茎先に大きな花が一輪または数輪凛として咲く姿を想像する。

関連語

(名) 百bǎi合hé花huā：ユリの花

(名) 百bǎi合hé科kē：ユリ科

使い方

類義語との違い

百bǎi合hé: 地下に丸い根をもち、茎先に大きな花が咲く植物名。
花huā: 植物の色や形が目立つ部分で、観賞に使われることが多い。
植zhí物wù: 葉や茎をもち、土や水で育つ生き物の総称。
花huā束shù: 複数の花をまとめて贈り物にするための束。

中国語での定義

指zhǐ百bǎi合hé属shǔ等děng的de球qiú根gēn植zhí物wù，花huā大dà而ér显xiǎn著zhù，常cháng作zuò切qiē花huā或huò庭tíng植zhí，其qí鳞lín茎jīng可kě食shí用yòng或huò入rù药yào。

語源

「百」は本義で「多」、「合」は「合わさる」を表し、古代の本草や詩文に百合の名が見え、やがてユリ類とその鱗茎を指す語として定着した。

コラム

  • 花屋で「一束百合」と言えば切り花を指し、食品売場では「干百合」「百合根」が食材なので、購入時に用途を確認すると間違いが減る。

ゲームで覚える・約 1 分

百合 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「百合」は中国語で何と言う？

植物の「百合」は中国語でもそのまま「百合（bǎihé）」と言います。花そのものを指すときは「百合花」と呼ぶことも多く、日常会話から文芸的な表現まで幅広く使われます。また、中国では観賞用だけでなく、球根部分を漢方薬や薬膳スープの食材としても親しんでいます。

使い分け

  • 百合

    植物のユリ全般を指す最も標準的な表現です。花そのものを明確に指す場合は「百合花」と言うことも多く、食材や生薬としても用いられます。

    客厅里插着几朵白色的百合。

    リビングには数輪の白いユリが生けられています。

よくある間違い

  • ✕ 一朵百合草

    ○ 一朵百合花 / 一株百合

    「草」は付けません。花を数えるときは「朵」、株全体なら「株」を使います。

「百合」のよくある質問

Q. 食用・薬膳の百合も同じ単語ですか？
はい、同じく「百合」と呼びます。主にユリの球根の鱗片を乾燥させたものを指し、甘いスープや炒め物、お粥の具材として親しまれています。生薬としても喉を潤すなどの効能で有名です。
Q. 女性同士の恋愛を指す「百合」は通じますか？
はい、日本のサブカルチャーの影響で、中国のアニメ・漫画ファンの間でも女性同士の恋愛や親密な関係を指すジャンル名として「百合（bǎihé）」がそのまま広く使われています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ