議席

席xí位wèi

意味

  • 名 議席ぎせき
  • 名 議席数
席位のイラスト

例文

选xuán举jǔ后hòu，这zhè个ge党dǎng增zēng加jiā了le五wǔ个gè席xí位wèi。

選挙後、この党は5つの議席を増やした。

这zhè次cì改gǎi革gé导dǎo致zhì某mǒu些xiē地dì区qū的de席xí位wèi减jián少shǎo了le。

今回の改革で一部地域の議席が減った。

コアイメージ

会議や議会で個人や政党に割り当てられる代表用の座席や名額を表す中心概念

関連語

(名) 席xí位wèi调tiáo整zhěng：議席調整

(名) 席xí位wèi制zhì：議席制度

↔︎ (名) 空kōng席xí：空席

使い方

類義語との違い

席xí位wèi: 選挙や配分によって決まる、政党や個人に割り当てられる議会での座席や名額。
议yì席xí: 議会で政党や議員が占める座席やその当選枠。
席xí: 座る場所を指す語で、公式な会合や会場での座席を指すことがある。
名míng额é: 団体や選挙で確保される人数の上限や割当て枠。

中国語での定義

在zài会huì议yì、议yì会huì或huò选xuán举jǔ中zhōng指zhǐ分fēn配pèi给gěi个gè人rén或huò政zhèng党dǎng用yòng于yú代dài表biǎo、表biǎo决jué或huò占zhàn位wèi的de座zuò位wèi或huò名míng额é，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì议yì席xí的de数shù量liàng与yǔ归guī属shǔ。

語源

「席」は本来座る場所を示す字で、「位」は人の位置や身分を示す字であり、両者が結びついて会議などで占める座席や名額＝議席を指す語となった。

コラム

  • 選挙や議会の文脈で使われることが多く、日常会話ではやや書き言葉になるため、口語では単に『议席』や『席』と表現されることがある点に注意する。

「議席」は中国語で何と言う？

「議席」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「席位」です。選挙報道や政治ニュースにおいて、議会で各政党や議員が占有する議席を指す際にそのまま使われます。文脈によって議会の席であることを明確にしたい場合は「议会席位」のように修飾語を補うこともあります。

使い分け

  • 席位

    選挙や議会報道で「議席」を表す標準的な表現です。比ゆ的に組織内での地位や枠を指す際にも幅広く使われます。

    执政党在这次选举中赢得了过半数的席位。

    与党は今回の選挙で過半数の議席を獲得しました。

よくある間違い

  • ✕ 他们党失去了五个议席。

    ○ 他们党失去了五个席位。

    「议席」という語は現代中国語ではあまり使われず、通常は「席位」を用います。

「議席」のよくある質問

Q. 「過半数の議席」は何と言いますか？
「过半数席位」または「半数以上席位」と言います。ニュースなどでは「获得过半数席位（過半数の議席を獲得する）」というフレーズが非常によく使われます。
Q. 議席を「獲得する」「失う」の動詞は？
議席を獲得する場合は「赢得席位」や「获得席位」と言います。逆に議席を失う場合は「失去席位」と表現するのが一般的です。

「議席」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ