填补

「填补」の例文例文

「填补」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们需要人来填补时间。

  私たちは時間を埋めてくれる人を必要としています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次的成功填补了他心中的遗憾。

  今回の成功は彼の心残りを埋めてくれた。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新技术的诞生，填补了国内该领域的技术空白。

  この新技術の誕生は、国内の当該分野における技術的空白を埋めた。

• 日常会話

  周末大家都不在，谁来填补这个班次啊？

  週末はみんな休みだけど、誰がこのシフトに入るの？

「填补」の意味ごとの使い方

• 埋める

  孩子用沙子填补沙坑。

  子どもは砂場の穴を砂で埋める。

• 補充する

  商店及时填补了饮料库存的缺口。

  店は飲み物の在庫不足をすぐに補充した。

• 埋め合わせる

  爸爸用积蓄填补了修车费的差额。

  父は貯金で車の修理代の差額を埋め合わせた。

「填补」の使い方使い方

• 填tián补bǔ空kòng缺quē

  欠員を埋める

  乐队正在填补主唱的空缺。バンドは現在、ボーカルの欠員を補っている。

• 填tián补bǔ缺quē口kǒu

  欠損を埋める

  这块石头填补了路边的缺口。この石が道端の切れ目を埋めた。

• 填tián补bǔ漏lòu洞dòng

  抜け穴を塞ぐ

  新规定填补了校规中的漏洞。新しい規則が校則の抜け穴を塞いだ。

• 填tián补bǔ空kòng白bái

  空白を埋める

  老师用图片填补了课本上的空白。先生は写真で教科書の空白を埋めた。

「填补」とよく一緒に使う語

• 填补缺口　不足分を補う
  （缺口：隙間）
• 填补差额　差額を補う
  （差额：差額）
• 填补空白　空白を埋める
  （空白：空欄）
• 填补空档　空いた時間を埋める
  （空档：空き時間）

「填补」の類義語との違い類義語との違い

填tián补bǔ: 欠けた部分に人や物や手段を入れて穴を埋め、全体を整える動作
补bǔ充chōng: 不足している分や内容を追加して満たすこと
弥mí补bǔ: 損失や欠点による不足を補って元の状態に近づけること
补bǔ上shàng: あとで不足や漏れを補って間に合わせること
填tián写xiě: 書類やフォームの空欄に必要な文字や数字を書き入れること

「填补」の中国語での定義中国語での定義

用yòng人rén力lì、物wù资zī或huò办bàn法fǎ填tián补bǔ缺quē失shī的de部bù分fèn，使shǐ整zhéng体tǐ恢huī复fù完wán整zhěng或huò恢huī复fù所suǒ需xū功gōng能néng。

「填补」のよくある間違い

• ✕ 填写一个空缺

  ○ 填补一个空缺

  填写は書類の空欄に文字や数字を書き入れる時に使い、欠員や不足を埋める時には使いません。