滝
意味
- 名 滝
例文
コアイメージ
高所から大量の水が一気に落ち白い霧と大きな音を伴う壮観な場面
関連語
使い方
中国語での定義
語源
『瀑』は氵が水を示し、『暴』が音と激しさを伝える声旁の役割を持ち、『布』は広がることを示す字で、組み合わせて滝が広がって落ちる様を表す。
コラム
- 地名では『黄果树瀑布』のように『瀑布』がそのまま続く例が多く、観光地名を言うときは後ろに付けると通じやすい。
「滝」は中国語で何と言う？
日本語の「滝」に当たる中国語は「瀑布（pùbù）」です。中国語でもっとも一般的かつ標準的な表現であり、自然の壮大な名瀑から小さな滝まで幅広く指すことができます。日常会話から観光案内、地理の説明まで、滝について話す際は基本的にこの語を用いれば通じます。
使い分け
- 瀑布
落差のある水流全般を指す最も標準的な表現です。名勝地の大滝から山中の小さな滝まで、規模を問わず広く使われます。
这里的瀑布非常壮观。
ここの滝はとても壮観です。
よくある間違い
✕ 这处山里有一条滝。
○ 这处山里有一座瀑布。
日本語の漢字「滝」は中国語では通用しないため、「瀑布」と書く必要があります。
「滝」のよくある質問
Q. 滝を数える量詞は何ですか？
滝を数えるときは主に「座（zuò）」や「道（dào）」を使います。山のように大きくそびえる印象の滝には「一座瀑布」、帯状に水が流れ落ちる様子に着目する場合は「一道瀑布」と言います。
Q. 「滝のような汗」はどう言う？
汗が滝のように激しく流れる様子は、中国語で「大汗淋漓（dà hàn lín lí）」や「汗如雨下（hàn rú yǔ xià）」という成語で表現します。「雨のよう」と例えるのが自然です。
「滝」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1