落ち着く
意味
- 動 落ち着く
- 形 冷静
- 動 落ち着かせる
ゲームで覚える・約 1 分
镇定 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「落ち着く」は中国語で何と言う？
「落ち着く」を中国語で表す代表的な言葉は「镇定」です。パニックにならず冷静さを保つことや、動揺を抑えて心を平静に戻す場面でよく使われます。日本語の「落ち着く」には雰囲気が和らぐ、生活が安定するなど多様な意味がありますが、「镇定」は主に感情や態度の冷静さを指します。
使い分け
- 镇定
動揺や恐怖を感じる状況でも、慌てずに冷静な態度を保つニュアンスです。緊急事態などで自分や他人に平静を促す場面に適しています。
遇到紧急情况时，请保持镇定。
緊急事態に遭遇したときは、落ち着いていてください。
よくある間違い
✕ 这里的气氛很镇定。
○ 这里的气氛很安静（舒适）。
「镇定」は人の態度や感情に使うため、場所の落ち着いた雰囲気には使えません。
「落ち着く」のよくある質問
Q. 「落ち着いて！」と呼びかけるには？
相手をなだめるときは「保持镇定（冷静さを保って）」のほか、「别慌（慌てないで）」や「冷静点（冷静になって）」などもよく使われます。切迫した状況では「别慌」がとても口語的で自然です。
Q. 「この部屋は落ち着く」も镇定ですか？
いいえ、使えません。「镇定」は動揺を抑える意味なので、部屋の居心地がよくてリラックスできる場合は「让人放松（リラックスできる）」や「住着很舒服（居心地がいい）」などの表現を用います。
「落ち着く」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1