热恋

「热恋」の例文例文

「热恋」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们正在热恋，每天都在一起。

  彼らは熱愛中なので、毎日一緒にいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  处于热恋期的年轻人，往往觉得对方什么缺点都没有。

  熱愛期にある若者は、相手に何の欠点もないと思いがちだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  心理学研究表明，处于热恋状态的人，大脑分泌的物质会暂时降低其理性判断能力。

  心理学の研究によると、熱愛状態にある人は、脳内物質の分泌によって理性的な判断力が一時的に低下するという。

• 日常会話

  看你满脸幸福的样子，是不是正在热恋中啊？

  すごく幸せそうな顔をして、もしかして熱愛中なの？

「热恋」の意味ごとの使い方

• ラブラブ

  热恋中的小美总把好消息告诉朋友。

  ラブラブな美ちゃんはいつも良い知らせを友達に伝えます。

「热恋」の使い方使い方

• 正zhèng在zài热rè恋liàn着zhe

  恋に夢中だ

  小王和小李正在热恋着，周末常去公园画画。王さんと李さんは恋に夢中で、週末はよく公園へ絵を描きに行きます。

• 和hé她tā热rè恋liàn着zhe

  彼女と恋に夢中だ

  我哥哥和她热恋着，每天都互相写信。私の兄は彼女と恋に夢中で、毎日お互いに手紙を書いています。

「热恋」とよく一緒に使う語

• 与恋人热恋　恋人と恋に夢中だ
  （恋人：恋人）
• 热恋中的情侣　熱愛中のカップル
  （情侣：カップル）
• 热恋中的男女　熱愛中の男女
  （男女：男女）

「热恋」の類義語との違い類義語との違い

热rè恋liàn: 燃えるように強い情熱で特定の相手に夢中になる。
恋liàn爱ài: 交際を始めて恋人同士になる。
爱ài上shàng: ある人に急に強く恋愛感情を抱くようになる。
迷mí恋liàn: 理性が薄れて一人の人や物にのめり込むように心を奪われる。
热rè爱ài: 趣味や仕事、国や家族などを熱心に強く愛する。

「热恋」の中国語での定義中国語での定義

强qiáng烈liè而ér热rè情qíng地dì陷xiàn入rù爱ài情qíng，谈tán恋liàn爱ài时shí感gǎn情qíng非fēi常cháng投tóu入rù。

「热恋」のよくある間違い

• ✕ 他俩正熱恋着

  ○ 他俩正热恋着

  中国語では「热恋」と書き、日本語の漢字の「熱」は使いません。

• ✕ 他俩正热爱着

  ○ 他俩正热恋着

  恋人同士が互いに恋に夢中だという意味では「热爱」でなく「热恋」を使います。