填充

「填充」の例文例文

「填充」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请用碎纸填充这个盒子。

  この箱にちぎった紙を詰めてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这件羽绒服里填充了优质鸭绒，非常保暖。

  このダウンジャケットには上質なダックダウンが詰められており、とても暖かいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于项目工期延误，团队不得不增加额外内容以填充空闲的宣传排期。

  プロジェクトの工期が遅れたため、チームは空いた宣伝スケジュールを埋めるために急遽コンテンツを追加せざるを得なかった。

• 日常会話

  这个布娃娃有点瘪，再填充一点儿棉花吧。

  このぬいぐるみ、ちょっとへたってるから、もう少し綿を詰めようよ。

「填充」の意味ごとの使い方

• 埋める

  妈妈用棉花填充枕头。

  母は綿で枕を埋める。

「填充」の使い方使い方

• 填tián充chōng空kòng隙xì

  隙間を詰める

  为了让窗户不漏风，爸爸用泡沫填充窗框的空隙。窓から風が入らないように、父は発泡材で窓枠の隙間を詰める。

• 填tián充chōng数shù据jù

  データを埋める

  画家用颜色填充画中的空白。画家は色で絵の中の空白を埋める。

• 填tián充chōng材cái料liào

  充填材料を入れる

  工人把材料填充到花盆底部。作業員は材料を植木鉢の底に充填する。

「填充」とよく一緒に使う語

• 填充空隙　隙間を詰める
  （空隙：隙間）
• 填充数据　データを埋める
  （数据：データ）
• 填充材料　材料を詰める
  （材料：材料）
• 填充内容　内容を埋める
  （内容：内容）
• 填充气体　気体を充填する
  （气体：気体）

「填充」の類義語との違い類義語との違い

填tián充chōng: 空いている場所や空隙を物や材料で満たしてふさぐこと
填tián补bǔ: 欠けや不足を補い埋めること
填tián满mǎn: 物や液体で空間や容器をいっぱいにすること
填tián写xiě: 用紙やフォームの必要な欄に字や数字を書き入れること
塞sāi入rù: 物を押し込んで隙間や容器の内部に収めること

「填充」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ物wù体tǐ、材cái料liào或huò信xìn息xī放fàng入rù空kòng隙xì、容róng器qì或huò表biǎo格gé字zì段duàn，使shǐ其qí被bèi填tián满mǎn或huò补bǔ全quán。

「填充」のよくある間違い

• ✕ 请填充这张申请表。

  ○ 请填写这张申请表。

  申請書の欄に文字や数字を書き入れる場合は「填充」でなく「填写」を使います。