安心

「安心」の例文例文

「安心」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你到了就告诉我，好让我安心。

  着いたら連絡してね、そうすれば安心できるから。

• 初中級（HSK3〜4級）

  考试准备得很充分，所以他现在能安心睡觉了。

  試験の準備は十分にできたので、彼は今安心して眠ることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  只有健全食品安全监管机制，才能让广大消费者买得放心、吃得安心。

  食品安全の監督管理体制を整備してこそ、広く消費者に安心して買い、安心して食べてもらうことができる。

• 日常会話

  这下你总算可以安心了吧？

  これでやっと安心できるでしょ？

「安心」の意味ごとの使い方

• 安心する離合詞
• 安心

  小猫睡在我身边，我觉得很安心。

  子猫が私のそばで寝ていると、とても安心する。

「安心」の使い方使い方

• 安ān心xīn下xià来lái

  安心して落ち着く

  听完老师的话，孩子安心下来。先生の話を聞き終えて、子どもは安心して落ち着いた。

• 让ràng家jiā属shǔ安ān心xīn

  家族を安心させる

  我每天给家里打电话，让家属安心。私は毎日家に電話をかけて、家族を安心させる。

• 安ān心xīn了le

  安心した

  看见妈妈回家，我安心了。母が帰ってきたのを見て、私は安心した。

「安心」とよく一緒に使う語

• 安心经营　安心して経営する
  （经营：経営する）
• 安心工作　安心して働く
  （工作：仕事）
• 安心学习　安心して勉強する
  （学习：勉強する）
• 安心生活　安心して暮らす
  （生活：暮らし）
• 安心休息　安心して休む
  （休息：休む）
• 安心睡觉　安心して眠る
  （睡觉：寝る）
• 安心养病　安心して療養する
  （养病：休養する）
• 安心等待　安心して待つ
  （等待：待つ）

「安心」の類義語との違い類義語との違い

安ān心xīn: 心が落ち着いて不安や心配が消える状態になること
放fàng心xīn: 心配や不安をやめて気持ちが落ち着くこと
放fàng松sōng: 緊張や力を抜いて心や体がゆるむこと

「安心」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ或huò感gǎn到dào内nèi心xīn平píng静jìng，没méi有yǒu忧yōu虑lǜ或huò恐kǒng惧jù。

「安心」のよくある間違い

• ✕ 我对你很安心

  ○ 我对你很放心

  安心は自分の心が落ち着くことを表し、人や物を信頼して心配しないという意味で対象を示すときは放心を使います。