呼吁

「呼吁」の例文例文

「呼吁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医生呼吁大家多去运动。

  医者は皆にもっと運動するよう呼びかけている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了交通安全，警察呼吁司机们开车时不要看手机。

  交通安全のため、警察は運転中にスマートフォンを見ないようドライバーに呼びかけている。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益严峻的就业形势，专家呼吁企业为青年人才提供更多的实习机会。

  日増しに厳しさを増す雇用情勢に直面し、専門家は若手人材により多くのインターンシップの機会を提供するよう企業に呼びかけている。

• 日常会話

  我们都在网上呼吁了，希望能引起大家的重视。

  私たちもネットで呼びかけたから、みんなの関心が高まるといいな。

「呼吁」の意味ごとの使い方

• 訴える

  小明向大家呼吁不要浪费食物。

  明くんは皆に食べ物を無駄にしないよう訴えた。

• 呼びかけ

  孩子们保护动物的呼吁得到了大家的回应。

  子どもたちの動物を守ろうという呼びかけに、皆が応えた。

「呼吁」の使い方使い方

• 呼hū吁yù国guó际jì社shè会huì提tí供gōng援yuán助zhù

  国際社会に支援の提供を呼びかける

  干旱使农田缺水，农民呼吁国际社会提供援助。干ばつで農地が水不足になり、農民は国際社会に支援の提供を呼びかけた。

• 呼hū吁yù媒méi体tǐ加jiā强qiáng监jiān督dū

  メディアに監督を強化するよう呼びかける

  校长呼吁媒体加强监督。校長はメディアに監督を強化するよう呼びかけた。

• 呼hū吁yù公gōng众zhòng合hé作zuò

  市民の協力を呼びかける

  老师呼吁公众合作保护环境。先生は市民に協力して環境を守るよう呼びかけた。

「呼吁」とよく一緒に使う語

• 呼吁公众参与　一般の人々に参加を呼びかける
  （公众：一般の人々）
• 呼吁政府采取措施　政府に対策を取るよう呼びかける
  （政府：政府）
• 呼吁和平　平和を呼びかける
  （和平：平和）
• 呼吁合作　協力を呼びかける
  （合作：協力する）
• 呼吁保护环境　環境を守るよう呼びかける
  （保护：守る）

「呼吁」の類義語との違い類義語との違い

呼hū吁yù: 公の言葉や声明を使って広く人々に特定の行動や関心を促す表現。
号hào召zhào: 多くの人に協力や参加を求めるために呼びかける行為。
敦dūn促cù: 相手に速やかに行動するよう強く促すこと。
请qǐng求qiú: 相手に助けや許可を求めて頼むこと。

「呼吁」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò言yán语yǔ或huò公gōng开kāi声shēng明míng向xiàng他tā人rén或huò公gōng众zhòng提tí出chū请qǐng求qiú、号hào召zhào或huò恳kén请qǐng，常cháng用yòng于yú希xī望wàng对duì方fāng采cái取qǔ某móu种zhǒng具jù体tǐ行xíng动dòng或huò关guān注zhù某mǒu事shì。

「呼吁」のよくある間違い

• ✕ 呼吁国际社会的提供援助

  ○ 呼吁国际社会提供援助

  呼吁の後ろで人や組織に行動を求めるとき、対象の名詞と動作の間に「的」を置きません。

• ✕ 政府呼吁对大家节约用水

  ○ 政府呼吁大家节约用水

  呼吁の後ろに呼びかける相手を置くとき、「对」は使わず、相手をそのまま続けます。