税務

税shuì务wù

意味

  • 名 税務ぜいむ
税务のイラスト

例文

公gōng司sī需xū要yào处chú理lǐ税shuì务wù问wèn题tí。

会社は税務の問題を処理する必要がある。

他tā负fù责zé公gōng司sī税shuì务wù筹chóu划huà和hé合hé规guī。

彼は会社の税務対策とコンプライアンスを担当している。

コアイメージ

税金を徴収・管理し、納税者への手続きを行う行政や部署の仕事の全体像。

関連語

(名) 税shuì务wù人rén员yuán：税務職員

(名) 税shuì务wù机jī关guān：税務機関

使い方

類義語との違い

税shuì务wù: 企業や役所が担当する、税金に関する管理業務や公式な手続きの全般
纳nà税shuì人rén: 税金を納める義務のある個人や法人
税shuì收shōu: 政府が徴収する税金
税shuì务wù局jú: 税務に関する業務を実施する行政の部署や機関
税shuì款kuǎn: 納めるべき税金の金額

中国語での定義

指zhǐ政zhèng府fǔ或huò税shuì务wù机jī关guān对duì税shuì收shōu的de征zhēng收shōu、管guán理lǐ及jí相xiāng关guān事shì务wù的de总zǒng称chēng。

語源

「税」は国家が徴収する金銭や税目を指し、「务」は事務や職務を意味し、二字が合わさって税金の徴収・管理やそれに関する手続き全般を表す語になった。

コラム

  • 日常会話では個人の申告を指す場面で「报税」「申报个人所得税」などの動詞句がよく使われ、『税务』は会社や役所の担当部門や公式手続きについて話すときに使うと自然。

「税務」は中国語で何と言う？

日本語の「税務」に最もぴったりな中国語は「税务」です。日本語とほぼ同じ意味で使われ、税金に関する事務、行政、法律業務などを幅広く指します。税務署や税理士といった関連する役職や機関の名称にも、そのままこの語が用いられます。

使い分け

  • 税务

    税金に関する事務全般を指す最も標準的な表現です。税務行政、申告業務、関連組織の名称など幅広い場面で使われます。

    这家公司请了专业的税务顾问。

    この会社は専門の税務顧問を雇っています。

よくある間違い

  • ✕ 税理士

    ○ 税务师

    中国では「税理士」を「税务师」と呼びます。「税理士」のままでは通じません。

「税務」のよくある質問

Q. 「税務署」は中国語で何と言いますか？
中国では一般に「税务局」と言います。「国家税务总局」を頂点とし、地方組織として「省税务局」「区税务局」などが設置されています。日本の税務署に相当する組織を指す際も「税务局」を使えば通じます。
Q. 「確定申告」は中国語でどう表現しますか？
個人の確定申告は「个人所得税年度汇算」、企業の決算申告は「企业所得税汇算清缴」と表現するのが正確です。日常会話ではより簡潔に「报税（税務申告をする）」という動詞フレーズもよく使われます。

「税務」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ