相伴

「相伴」の例文例文

「相伴」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  有你在身边相伴，我很高兴。

  あなたがそばに寄り添ってくれて、とてもうれしいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在这个安静的夜晚，只有桌上的热茶与我相伴。

  この静かな夜、私のそばにあるのは机の上の温かいお茶だけです。

• 上級（HSK5〜6級）

  在漫长的科研道路上，寂寞与挫折常常相伴，但他从未轻言放弃。

  果てしない研究の道において、孤独や挫折は常に付きまとうものだが、彼は決して諦めようとはしなかった。

• 日常会話

  谢谢你这几天的热情相伴，我玩得很开心！

  ここ数日ずっと付き添ってくれてありがとう、すごく楽しかったよ！

「相伴」の意味ごとの使い方

• 付き添う

  护士相伴老人走进诊室了。

  看護師は高齢者に付き添って診察室に入った。

• 同行する

  旅行时，我与爸爸相伴登山。

  旅行で、私は父と一緒に山に登る。

「相伴」の使い方使い方

• 同tóng你nǐ相xiāng伴bàn

  あなたとともにいる

  遇到困难时，朋友同你相伴。困ったとき、友達があなたと一緒にいてくれます。

• 相xiāng伴bàn成chéng长zhǎng

  共に成長する

  我们在学校相伴成长。私たちは学校で共に成長します。

• 相xiāng伴bàn而ér行xíng

  一緒に歩む

  小伙伴们相伴而行，互相鼓励完成比赛。仲間たちは一緒に進み、励まし合って試合を終えます。

「相伴」とよく一緒に使う語

• 相伴而行　一緒に歩む
  （行：いい）
• 相伴左右　付き添ってそばにいる
  （左右：およそ）
• 相伴成长　共に成長する
  （成长：成長する）
• 相伴终生　生涯ともにいる
  （终生：一生）

「相伴」の類義語との違い類義語との違い

相xiāng伴bàn: 互いに寄り添って同じ場所で時間を一緒に過ごすことを表す、やや書き言葉寄りの動詞
陪péi: 相手のそばにいて一緒に時間を過ごすことを表す口語の動詞
陪péi伴bàn: 誰かのそばにいて一緒に時間を過ごすことを表す動詞
陪péi同tóng: 人のそばにいて行動を共にすることを表す動詞で、公的な場面で使われることがある

「相伴」の中国語での定義中国語での定義

互hù相xiāng陪péi伴bàn，在zài某mǒu人rén身shēn边biān一yì起qǐ度dù过guò时shí间jiān或huò同tóng行xíng。

「相伴」のよくある間違い

• ✕ 我想相伴与你

  ○ 我想与你相伴

  「相伴」で相手と一緒にいることを表すとき、相手を示す「与你」は通常「相伴」の前に置きます。