公开信

「公开信」の例文例文

「公开信」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我今天看了一封公开信。

  私は今日、一通の公開書簡を読みました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理写了一封公开信，向所有顾客道歉。

  マネージャーはすべての顧客に向けて謝罪の公開書簡を書きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  多位知名学者联合签署了一封公开信，呼吁国际社会重视环境保护问题。

  複数の著名な学者が連名で公開書簡に署名し、国際社会に環境保護問題を重視するよう呼びかけました。

• 日常会話

  你快看手机，董事长刚发了一封致员工的公开信！

  早くスマホ見てよ、会長が全社員向けの公開書簡を出したばかりだよ！

「公开信」の使い方使い方

• 向xiàng媒méi体tǐ发fā表biǎo公gōng开kāi信xìn

  メディアに公開書簡を発表する

  学校向媒体发表公开信，说明活动安排。学校はメディアに公開書簡を発表し、行事の日程を説明した。

• 刊kān登dēng公gōng开kāi信xìn

  公開書簡を掲載する

  校报刊登了学生写的公开信。学校新聞は生徒が書いた公開書簡を掲載した。

• 转zhuǎn发fā公gōng开kāi信xìn

  公開書簡を転送する

  老师把这封公开信转发给了全班。先生はこの公開書簡をクラス全員に転送した。

「公开信」とよく一緒に使う語

• 发表公开信　公開書簡を発表する
  （发表：発表する）
• 发布公开信　公開書簡を発表する
  （发布：発表する）
• 撰写公开信　公開書簡を書く
  （撰写：執筆する）
• 签署公开信　公開書簡に署名する
  （签署：署名する）
• 刊登公开信　公開書簡を掲載する
  （刊登：掲載する）
• 转发公开信　公開書簡を転送する
  （转发：転送する）

「公开信」の類義語との違い類義語との違い

公gōng开kāi信xìn: メディアやネットで広く公開される、個人や団体によって書かれる手紙風の文書。
声shēng明míng: 立場や事実をはっきり示すために出される、公に伝える短い文書。
通tōng告gào: 組織内部や関係者に対して事実や処分を知らせるために出される、公式の通知文。
信xìn件jiàn: 個人間でやり取りされる、私的な内容を含む手紙や文書。

「公开信」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò媒méi体tǐ向xiàng公gōng众zhòng传chuán播bō、以yǐ信xìn件jiàn形xíng式shì发fā表biǎo立lì场chǎng或huò意yì见jiàn的de公gōng开kāi声shēng明míng，常cháng用yòng于yú批pī评píng、呼hū吁yù或huò说shuō明míng事shì件jiàn经jīng过guò。

「公开信」のよくある間違い

• ✕ 一张公开信

  ○ 一封公开信

  公開信を一通の手紙として表す場面では、张ではなく手紙を数える封を使います。