此事

「此事」の例文例文

「此事」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我对此事不太清楚。

  私はこの件についてあまりよく知りません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理同意了，你可以放心去办此事。

  部長の了解が得られたので、安心してこの件を進めてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门已介入调查，承诺将严肃处理此事。

  関係当局がすでに調査に乗り出しており、この件を厳正に処分すると表明した。

• 日常会話

  此事说来话长，改天我再慢慢告诉你。

  この話は長くなるから、また日を改めてゆっくり話すよ。

「此事」の使い方使い方

• 讨tǎo论lùn此cǐ事shì

  この件を議論する

  我们明天开会讨论此事。私たちは明日、会議でこの件を議論します。

• 澄chéng清qīng此cǐ事shì

  この件を明らかにする

  老师当着大家的面澄清此事，解除了误会。先生はみんなの前でこの件を明らかにし、誤解を解きました。

• 跟gēn进jìn此cǐ事shì

  この件をフォローする

  我们会继续跟进此事。私たちはこの件を引き続きフォローします。

「此事」とよく一緒に使う語

• 讨论此事　この件を議論する
  （讨论：討論する）
• 处理此事　この件を処理する
  （处理：処理する）
• 调查此事　この件を調査する
  （调查：調べる）
• 澄清此事　この件を明らかにする
  （澄清：明らかにする）
• 跟进此事　この件を引き続き扱う
  （跟进：フォローする）
• 说明此事　この件を説明する
  （说明：説明）
• 涉及此事　この件に関わる
  （涉及：関係する）
• 核实此事　この件を確認する
  （核实：確認する）
• 查明此事　この件を突き止める
  （查明：調査する）

「此事」の類義語との違い類義語との違い

此cǐ事shì: 話題になっている一つの問題や出来事をやや改まった語で表す名詞。
这zhè件jiàn事shì: 具体の出来事や問題を一つのまとまりとして表す言い方。
这zhè事shì: 話題になっていることを短く表す口語的な言い方。
事shì情qíng: 出来事やそれに関する状況・成り行きをまとめて表す語。
事shì件jiàn: 事故や犯罪など、社会的に注目される出来事を指す語。

「此事」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ代dài语yǔ境jìng中zhōng已yǐ出chū现xiàn的de一yí件jiàn问wèn题tí或huò事shì情qíng，常cháng带dài有yǒu需xū要yào关guān心xīn、处chú理lǐ或huò说shuō明míng的de含hán义yì。

「此事」のよくある間違い

• ✕ 此个事

  ○ 此事

  「此」は「这」のように量詞「个」を直接つけず、「この件」という意味では「此事」とします。