「コンクリート」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè 座zuò 桥qiáo 的de混hùn凝níng土tǔ很hěn 坚jiān固gù。

この橋のコンクリートはとても頑丈だ。

新xīn 浇jiāo 的de混hùn凝níng土tǔ需xū要yào 覆fù盖gài 湿shī 布bù 进jìn行xíng 养yǎng 护hù。

新しく打設したコンクリートは湿布で覆って養生する必要がある。

コアイメージ

水とセメントと砂や石が混ざり流動から固まってできる堅い塊

関連語

(名) 混hùn凝níng土tǔ构gòu件jiàn：コンクリート部材

(名) 混hùn凝níng土tǔ 配pèi合hé 比bǐ：コンクリートの配合比

使い方

新xīn 拌bàn混hùn凝níng土tǔ

練り上がったばかりのコンクリート
混hùn凝níng土tǔ养yǎng 护hù

コンクリートの養生
搅jiǎo拌bàn混hùn凝níng土tǔ

コンクリートを攪拌する

類義語との違い

混hùn凝níng土tǔ: 水にセメントと砂や石を混ぜ合わせ、固まって強い塊になる建築用の材料
水shuǐ泥ní: 石灰石などを焼いて作る粉末で、水と混ぜると固まる接着材
砂shā浆jiāng: 砂とセメントを水で混ぜて作る、壁やレンガの目地などに使うペースト状の材料
骨gǔ料liào: コンクリートなどに混ぜる砂や砕石などの粒状材料

中国語での定義

一yì 种zhǒng 由yóu 水shuǐ泥ní、骨gǔ料liào（如rú砂shā、石shí子zǐ）和hé 水shuǐ 混hùn合hé 并bìng 在zài 硬yìng 化huà 后hòu 形xíng成chéng 的de 建jiàn筑zhù 材cái料liào。

語源

「混凝土」は三字の複合語で、『混』は成分を混ぜること、『凝』は液体が固まること、『土』は粉状・粒状の素材を示し、混ぜた材料が凝固して建築材料になることを表す

コラム

「混凝土」は水泥（セメント）と混同されやすいが、水泥は結合材であり混凝土は水泥に骨材を加えて硬化させたものである点を押さえると日常会話で混乱しにくい

「コンクリート」は中国語で何と言う？

「コンクリート」は中国語で「混凝土（hùnníngtǔ）」と言います。セメントや砂利、水を混ぜて固めた建築材料を指す、最も一般的かつ標準的な表現です。日常会話から建築現場、専門的な学術分野に至るまで幅広くこの単語が使われます。略して「砼（tóng）」という人工漢字一文字で表記されることもあります。

使い分け

混凝土
土木・建築分野全般で使われる標準的な表現です。日常会話から工事現場の専門用語まで幅広く対応します。
这座桥是用混凝土建造的。
この橋はコンクリートで作られています。

よくある間違い

✕ 水泥路 (コンクリート道路のつもりで混同する)
○ 混凝土路面
「水泥」は原料のセメントのことです。砂利などを混ぜて固めたコンクリートとは区別されます。

「コンクリート」のよくある質問

Q. 鉄筋コンクリートは何と言いますか？

「钢筋混凝土（gāngjīn hùnníngtǔ）」と言います。「钢筋」が鉄筋を意味し、建物の構造などを説明する際によく使われる表現です。耐火性や耐震性に優れた建築工法の名称としても定着しています。

Q. セメントとコンクリートの違いは？

中国語ではセメントを「水泥（shuǐní）」、コンクリートを「混凝土（hùnníngtǔ）」と呼び明確に区別します。水泥は灰色の粉末状の結合材であり、それに砂や砂利、水を練り混ぜて固めた材料が混凝土です。