说实话

「说实话」の例文例文

「说实话」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  说实话，我不会开车。

  正直に言うと、私は車の運転ができません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  说实话，我对明天的面试感到有点紧张。

  正直に言うと、明日の面接に少し緊張しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  说实话，以公司目前的预算来看，要全面推进这个方案存在很大风险。

  率直に申し上げますと、現在の会社の予算から見て、このプランを全面的に進めることには大きなリスクが伴います。

• 日常会話

  你穿这件衣服好看是好看，但说实话，价格稍微贵了一点。

  その服似合ってはいるけど、正直言うとちょっと値段が高いよね。

「说实话」の意味ごとの使い方

• 実を言うと

  说实话，我还没有做完作业。

  実を言うと、私はまだ宿題を終えていません。

• 率直に言えば

  说实话，我觉得这本书很有意思。

  率直に言えば、この本はとても面白いと思います。

• 正直に

  说实话，你喜欢这个礼物吗？

  正直に言って、このプレゼントが好き？

「说实话」の使い方使い方

• 说shuō实shí话huà，

  正直に言うと、

  说实话，我今天不想吃蛋糕。正直に言うと、今日はケーキを食べたくありません。

• 说shuō实shí话huà，我wǒ觉jué得de

  正直に言うと、私はそう思う

  说实话，我觉得这道菜太咸了。正直に言うと、私はこの料理が塩辛すぎると思います。

「说实话」とよく一緒に使う語

• 说实话，我觉得　正直に言うと、私はそう思う
  （觉得：思う）
• 说实话，我不知道　正直に言うと、私は知らない
  （不知道：分からない）
• 说实话，我喜欢　正直に言うと、私は好きだ
  （喜欢：好き）
• 说实话，我同意　正直に言うと、私は賛成だ
  （同意：同意する）

「说实话」の類義語との違い類義語との違い

说shuō实shí话huà: 自分の本当の気持ちや意見を率直に述べるときに使う語
坦tǎn白bái说shuō: 隠さずに真実や秘密を明かす気持ちで正直に言うときに使う語
老lǎo实shí说shuō: 飾らずに率直な意見や感想を述べるときに使う語
说shuō真zhēn的de: 驚きや強い気持ちを込めて自分の本心を正直に伝えるときに使う語
实shí话huà说shuō: 遠慮せずに本当のことを率直に言うときに使う語

「说实话」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì坦tǎn率shuài陈chén述shù或huò承chéng认rèn事shì实shí的de副fù词cí性xìng短duán语yǔ，用yòng于yú表biǎo明míng说shuō话huà人rén将jiāng坦tǎn诚chéng或huò承chéng认rèn某mǒu事shì，口kóu语yǔ中zhōng常cháng见jiàn。

「说实话」のよくある間違い

• ✕ 说実話

  ○ 说实话

  日本語の漢字の「実」「話」をそのまま使わず、中国語では簡体字の「实」「话」を使います。