沉浸

「沉浸」の例文例文

「沉浸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家今天都沉浸在快乐中。

  みんな今日は喜びに浸っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  赢了比赛以后，全队都沉浸在胜利的喜悦里。

  試合に勝った後、チーム全体が勝利の喜びに浸っていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该展馆运用前沿科技，为观众打造出身临其境的沉浸式文化体验。

  当展示館は先端技術を駆使し、観客にその場にいるかのような没入型文化体験を提供している。

• 日常会話

  别再沉浸在过去的失败里了，向前看吧。

  いつまでも過去の失敗を引きずっていないで、前を向こうよ。

「沉浸」の意味ごとの使い方

• 夢中になる

  小明沉浸在拼图游戏中，忘了吃饭。

  明くんはジグソーパズルに夢中になって、食事を忘れた。

• 浸る

  我喜欢沉浸在故事书的世界里。

  私は物語の世界に浸るのが好きです。

「沉浸」の使い方使い方

• 沉chén浸jìn于yú音yīn乐yuè中zhōng

  音楽に没頭する

  孩子们沉浸于音乐中，开心地唱歌。子どもたちは音楽に没頭して、楽しそうに歌った。

• 沉chén浸jìn于yú思sī考kǎo

  思考に没頭する

  他沉浸于思考，没听见妈妈叫他。彼は思考に没頭して、母親が呼ぶのを聞き取れなかった。

• 沉chén浸jìn在zài虚xū拟nǐ现xiàn实shí中zhōng

  仮想現実に没入する

  弟弟沉浸在虚拟现实中，不想摘下眼镜。弟は仮想現実に没入して、眼鏡を外したがらなかった。

「沉浸」とよく一緒に使う語

• 沉浸于音乐中　音楽に没頭する
  （音乐：音楽）
• 沉浸于思考　思考に没頭する
  （思考：考える）
• 沉浸在阅读中　読書に没頭する
  （阅读：読む）
• 沉浸在游戏中　ゲームに没頭する
  （游戏：ゲーム）
• 沉浸在幸福中　幸せに浸る
  （幸福：幸せ）

「沉浸」の類義語との違い類義語との違い

沉chén浸jìn: 周囲の感覚が薄れ、ひとつのことに深く没頭する
专zhuān注zhù: 注意力を一点に集中させ、ほかのことをあまり考えない
投tóu入rù: 心や時間、力をその事に注ぎ込み、熱心に取り組む
沉chén迷mí: あることに強くのめり込み、やめられず日常生活に支障が出ることがある
陶táo醉zuì: 美しい体験や感情に心を奪われ、うっとりした気分になる

「沉浸」の中国語での定義中国語での定義

沉chén浸jìn表biǎo示shì一yí个gè人rén被bèi某móu种zhǒng体tǐ验yàn或huò氛fēn围wéi完wán全quán包bāo围wéi，主zhǔ观guān上shàng与yǔ外wài界jiè隔gé离lí，沉chén浸jìn于yú当dāng前qián的de感gǎn受shòu或huò活huó动dòng中zhōng。

「沉浸」のよくある間違い

• ✕ 沉浸工作

  ○ 沉浸在工作中

  沉浸の対象を続けるときは、通常「在」や「于」を使い、対象を直接そのまま置きません。

• ✕ 沉浸了工作中

  ○ 沉浸在工作中

  沉浸の後ろに対象と場所を表す語句を置くときは、了ではなく介詞の「在」や「于」を使います。