知觉

「知觉」の例文例文

「知觉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他好像还有一点儿知觉。

  彼はまだ少し意識があるようです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  伤员在送往医院的途中渐渐有了知觉。

  負傷者は病院へ搬送される途中で次第に意識を取り戻しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，长期处于高压环境下可能会迟滞人们对危险的感知与知觉。

  専門家は、長期にわたる過度なストレス環境が、危険に対する人々の認知や知覚を鈍らせる可能性があると指摘しています。

• 日常会話

  外边太冷了，我的手指都冻得快没知觉了。

  外が寒すぎて、手の指がかじかんで感覚がなくなりそうだよ。

「知觉」の意味ごとの使い方

• 感覚

  孩子对冷热的知觉很敏锐。

  その子は暑さや寒さの感覚がとても鋭い。

「知觉」の使い方使い方

• 恢huī复fù知zhī觉jué

  意識を回復する

  麻醉药效过去后，病人慢慢恢复了知觉。麻酔の効果が切れた後、患者はゆっくり意識を回復した。

• 失shī去qù知zhī觉jué

  意識を失う

  她在炎热的教室里突然失去了知觉。彼女は暑い教室で突然意識を失った。

• 视shì觉jué知zhī觉jué

  視覚的知覚

  视觉知觉帮助我们分辨颜色和形状。視覚的知覚は、私たちが色や形を見分けるのに役立つ。

「知觉」とよく一緒に使う語

• 恢复知觉　意識を取り戻す
  （恢复：回復する）
• 失去知觉　意識を失う
  （失去：なくす）
• 麻醉后失去知觉　麻酔後に意識を失う
  （麻醉：麻酔）
• 撞击后失去知觉　衝撃を受けて意識を失う
  （撞击：衝突する）
• 休克后失去知觉　ショック状態になって意識を失う
  （休克：ショック）

「知觉」の類義語との違い類義語との違い

知zhī觉jué: 感覚情報を取り込み、それを区別して意識に上げる心の働き。
感gǎn觉jué: 皮膚や感覚器が外からの刺激を受け取って生じる身体的な感じ。
意yì识shí: 自分や周囲の状況に気づき、考えや行動を制御できる心の状態。
感gǎn知zhī: 外部の刺激や変化を感覚器官や受容機構で感じ取る働き。
认rèn知zhī: 情報を整理して理解したり判断したりする心の働き。

「知觉」の中国語での定義中国語での定義

对duì感gǎn觉jué信xìn息xī进jìn行xíng感gǎn知zhī、辨biàn别bié并bìng进jìn入rù意yì识shí层céng面miàn的de心xīn理lǐ能néng力lì或huò状zhuàng态tài。

「知觉」のよくある間違い

• ✕ 知覚

  ○ 知觉

  中国語では「知觉」と書き、日本語の「覚」に当たる字は簡体字の「觉」を使います。