山頂

山shān顶dǐng

意味

  • 名 山頂さんちょう
山顶のイラスト

例文

爬pá到dào山shān顶dǐng后hòu我wǒ们men休xiū息xī了le一yí会儿huìr。

山頂に登ってから私たちは少し休んだ。

傍bàng晚wǎn，山shān顶dǐng风fēng很hěn大dà，我wǒ们men都dōu穿chuān上shàng了le外wài套tào。

夕方、山頂は風が強く、私たちは皆上着を着た。

コアイメージ

峰の最も高い一点。

関連語

↔︎ (名) 山shān脚jiǎo：山のふもと

使い方

類義語との違い

山shān顶dǐng: 山の最上部の一点。
山shān峰fēng: 山の高くてとがった部分、峰。
顶dǐng峰fēng: 地形の中で最高の峰。
顶díng点diǎn: 位置や程度が最も高くなる点。

中国語での定義

山shān顶dǐng是shì山shān体tǐ的de最zuì高gāo部bù分fèn或huò山shān峰fēng的de顶dǐng端duān。

語源

「山」は山の形を描く象形文字で峰や山体を表し、「顶」はもともと人の頭の頂点を示し後に物の最上部や頂点を意味する字で簡体字は「顶」、旧字は「頂」であるため、両字を合わせると山の最上部を指す語になる。

コラム

  • 口語では到達を表す「爬到山顶」「登上山顶」「到达山顶」などがよく使われ、位置を示すときは「在山顶」や「在山顶上」の両方が使われる点を覚えておくと実用的である。

「山頂」は中国語で何と言う？

日本語の「山頂」に最もぴったりな中国語は「山顶（shāndǐng）」です。漢字も日本語とほぼ同じで、日常会話から書き言葉まで山のてっぺんを表す際に幅広く使われます。登山で山頂を目指すときや、山頂からの眺めを表現するときなど、日本語の感覚のまま自然に使える基本的な表現です。

使い分け

  • 山顶

    山の最も高い部分を表す最も一般的で標準的な語です。会話から文章まで、日常のあらゆる場面で自然に使えます。

    我们终于爬到了山顶。

    私たちはついに山頂まで登りました。

よくある間違い

  • ✕ 山头 (shāntóu)

    ○ 山顶 (shāndǐng)

    「山头」は小山や勢力範囲の派閥を指すことが多く、山のてっぺんの意味では不自然です。

「山頂」のよくある質問

Q. 「山頂に着く」は中国語でどう言いますか？
「登顶（dēng dǐng）」や「到达山顶（dàodá shāndǐng）」と表現します。登山で頂上に到達したときの達成感を伝えるなら「终于到了山顶（ついに山頂に着いた）」のように言うのが自然です。
Q. 山頂のほかに「峰」を使う言い方はありますか？
山頂の尖った部分を強調したい場合は「山峰（shānfēng）」や最高峰を指す「顶峰（dǐngfēng）」が使われます。ただし、登る対象としての一般的な「山頂」には「山顶」を使うのが最も普通です。

「山頂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ