大吃一惊

「大吃一惊」の例文例文

「大吃一惊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家今天都大吃一惊。

  今日、みんなとてもびっくりしました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  多年不见的同学生了三胞胎，让我大吃一惊。

  何年も会っていなかった同級生に三つ子が生まれたと知り、とても驚きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该初创企业仅用半年就实现了盈利，其迅猛的发展势头令整个业界大吃一惊。

  そのスタートアップ企業がわずか半年で黒字化を達成したという急速な成長ぶりは、業界全体を大いに驚かせました。

• 日常会話

  你悄悄走过来干嘛，真让我大吃一惊！

  足音も立てずに近寄ってきてどうしたの、本当にびっくりしたよ！

「大吃一惊」の意味ごとの使い方

• 驚く

  第一次坐过山车，他大吃一惊。

  初めてジェットコースターに乗り、彼は驚いた。

• 唖然とする

  打开书包发现作业不见了，我大吃一惊。

  かばんを開けて宿題がなくなっていることに気づき、私は唖然とした。

「大吃一惊」の使い方使い方

• 听tīng到dào...大dà吃chī一yì惊jīng

  …を聞いて非常に驚く

  听到弟弟会弹钢琴，我大吃一惊。弟がピアノを弾けると聞いて、私はとても驚いた。

• 让ràng人rén大dà吃chī一yì惊jīng

  人を非常に驚かせる

  这个魔术让人都大吃一惊。この手品は人々をとても驚かせた。

• 感gǎn到dào大dà吃chī一yì惊jīng

  非常に驚くと感じる

  看到盒子里的小猫，他感到大吃一惊。箱の中の子猫を見て、彼はとても驚いた。

「大吃一惊」とよく一緒に使う語

• 不禁大吃一惊　思わずびっくりする
  （不禁：思わず）
• 这个消息让人大吃一惊　この知らせは人をびっくりさせる
  （消息：知らせ）
• 结果令人大吃一惊　結果は人をびっくりさせる
  （结果：結果）

「大吃一惊」の類義語との違い類義語との違い

大dà吃chī一yì惊jīng: 急な知らせや出来事に対して強く驚き、心が跳ね上がって一瞬動けなくなる反応を表す
目mù瞪dèng口kǒu呆dāi: 驚きで目が見開かれ、言葉も出ずにぼうっとするさまを表す
大dà跌diē眼yǎn镜jìng: 思いがけない出来事に出会って驚き、非常に意外に感じる様子を表す
哑yá口kǒu无wú言yán: 驚きや困惑で言葉が出なくなり、無言になってしまう状態を表す

「大吃一惊」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn为wèi突tū发fā的de事shì情qíng或huò出chū乎hū意yì料liào的de情qíng况kuàng而ér感gǎn到dào非fēi常cháng惊jīng讶yà。

「大吃一惊」のよくある間違い

• ✕ 大吃惊

  ○ 大吃一惊

  「非常に驚く」という成語として使うときは、「吃」と「惊」の間に「一」を入れます。