奉献

「奉献」の例文例文

「奉献」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢为别人奉献。

  彼は他人のために尽くすのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老李把所有的青春都奉献给了这片森林。

  李さんは青春のすべてをこの森に捧げました。

• 上級（HSK5〜6級）

  无数科研工作者默默奉献，才推动了国家航天事业的飞速发展。

  数多くの科学研究者による献身的な努力があってこそ、国の宇宙事業の急速な発展が推進されました。

• 日常会話

  谢谢你的无私奉献，帮了我们大忙！

  あなたの献身的なサポートに感謝します。本当に大助かりでした！

「奉献」の意味ごとの使い方

• 寄付する

  居民把衣物奉献给了救助站。

  住民たちは衣類を救援所に寄付した。

• 献上する

  小镇祭典上，人们把第一篮水果奉献给了神像。

  町の祭りで、人々は最初の籠の果物を神像に献上した。

• 献身する

  她把自己奉献给了古籍修复工作。

  彼女は古籍修復の仕事に献身した。

「奉献」の使い方使い方

• 奉fèng献xiàn给gěi社shè会huì

  社会に捧げる

  科学家把新发明奉献给社会。科学者は新しい発明を社会に捧げた。

• 奉fèng献xiàn爱ài心xīn

  思いやりを捧げる

  孩子们给生病的同学奉献爱心了。子どもたちは病気のクラスメートに思いやりを捧げた。

• 奉fèng献xiàn给gěi人rén民mín

  人民に捧げる

  医生努力工作，把一生奉献给人民。医師は一生懸命働き、生涯を人民に捧げた。

「奉献」とよく一緒に使う語

• 奉献青春　青春を捧げる
  （青春：青春）
• 奉献爱心　思いやりを捧げる
  （爱心：思いやり）
• 奉献一生　一生を捧げる
  （一生：一生）
• 奉献汗水　汗水を捧げる
  （汗水：汗）
• 奉献力量　力を捧げる
  （力量：力）
• 奉献生命　命を捧げる
  （生命：生命）
• 奉献给人民　人民に捧げる
  （人民：人民）

「奉献」の類義語との違い類義語との違い

奉fèng献xiàn: 自分の時間や労力、金品を惜しまず人や社会のために差し出すこと
贡gòng献xiàn: 能力や資源を提供して集団や社会に役立てること
付fù出chū: 努力して時間や労力、金銭を使うこと
捐juān赠zèng: 金品や物品を寄付として無償で与えること
献xiàn身shēn: 自分の利益を顧みず仕事や使命に全力を尽くすこと

「奉献」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ的de时shí间jiān、精jīng力lì或huò生shēng命mìng无wú私sī地dì贡gòng献xiàn给gěi某mǒu个gè人rén、事shì业yè或huò集jí体tǐ，强qiáng调diào付fù出chū和hé牺xī牲shēng。

「奉献」のよくある間違い

• ✕ 他把奖金奉献学校。

  ○ 他把奖金奉献给学校。

  奉献の相手を後ろに置くときは、通常「奉献给+相手」の形にします。