监护

「监护」の例文例文

「监护」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗需要人来监护。

  子犬は人が見守る必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  生病的爷爷在医院里得到了特别监护。

  病気のおじいさんは病院で特別な看護と見守りを受けました。

• 上級（HSK5〜6級）

  对于失去行为能力的老人，法律明确规定了由谁承担监护职责。

  行為能力を失った高齢者について、誰が監護の責務を負うかを法律が明確に定めています。

• 日常会話

  水边太危险了，游泳时千万不能离开大人的监护。

  水辺は危ないから、泳ぐときは絶対に大人の見守りから離れちゃだめだよ。

「监护」の意味ごとの使い方

• 保護

  法院指定姑姑监护年幼的孩子。

  裁判所は幼い子どもを保護するよう叔母を指定した。

• 監督

  活动期间，老师负责监护学生。

  活動中、先生は生徒を監督する。

「监护」の使い方使い方

• 监jiān护hù孩hái子zi

  子どもを監護する

  监护孩子是家长的重要责任。子どもを監護することは保護者の重要な責任だ。

• 由yóu父fù母mǔ监jiān护hù

  親が監護する

  旅行期间，弟弟由父母监护。旅行中、弟は両親に監護される。

• 对duì未wèi成chéng年nián人rén进jìn行xíng监jiān护hù

  未成年者を監護する

  学校要对未成年人进行监护。学校は未成年者を監護しなければならない。

「监护」とよく一緒に使う語

• 监护孩子　子どもを監護する
  （孩子：子ども）
• 监护儿童　児童を監護する
  （儿童：子ども）
• 由配偶监护　配偶者が監護する
  （配偶：結婚相手）
• 妥善监护　適切に監護する
  （妥善：きちんと）
• 监护未成年人　未成年者を監護する
  （未成年人：未成年）
• 监护婴儿　乳児を監護する
  （婴儿：赤ちゃん）
• 长期监护　長期にわたり監護する
  （长期：長期的に）

「监护」の類義語との違い類義語との違い

监jiān护hù: 法的な責任と権利を伴って、子どもなどの生活や利益を守り世話する行為
照zhào顾gù: 日常生活の世話をして、生活に不自由がないようにする行為
看kān护hù: 病人やけが人のそばにいて、手当てや見守りをする行為
抚fú养yǎng: 子どもを育てて、生活や教育の面倒を長期間にわたって見ること

「监护」の中国語での定義中国語での定義

对duì未wèi成chéng年nián人rén或huò需xū要yào特tè别bié照zhào料liào的de人rén进jìn行xíng看kān护hù并bìng承chéng担dān法fǎ律lǜ或huò实shí际jì责zé任rèn的de行xíng为wéi。

「监护」のよくある間違い

• ✕ 对未成年人进行看护

  ○ 对未成年人进行监护

  法律上の責任を負って未成年者を守る意味では「看护」ではなく「监护」を使います。

• ✕ 孩子还小，需要来父母监护

  ○ 孩子还小，需要父母来监护

  「来」は行為をする人の後ろに置くため、主語の前に置くと不自然になります。