蚊

蚊wén子zi

意味

  • 名 蚊か
蚊子のイラスト

例文

房fáng间jiān里lǐ有yǒu很hěn多duō蚊wén子zi。

部屋に蚊がたくさんいる。

他tā点diǎn蚊wén香xiāng驱qū赶gǎn蚊wén子zi。

彼は蚊を追い払うために蚊取り線香を焚いた。

コアイメージ

室内や水辺に現れて人を刺す小さな吸血性の虫

関連語

(名) 蚊wén帐zhàng：蚊帳

(名) 蚊wén香xiāng：蚊取り線香

(名) 蚊wén虫chóng：蚊や害虫

使い方

類義語との違い

蚊wén子zi: 室内や水辺で見かけ、人を刺して血を吸う小さな虫
蚊wén: 小さくて人を刺して血を吸う昆虫

中国語での定義

小xiǎo型xíng的de吸xī血xuè飞fēi虫chóng，常cháng在zài室shì内nèi或huò靠kào近jìn水shuǐ源yuán处chù活huó动dòng，叮dīng咬yǎo后hòu留liú下xià红hóng点diǎn并bìng引yín起qǐ瘙sào痒yǎng。

語源

漢字の「蚊」は形声の作りで、「虫」が意味を示し「文」が声を示すため発音上の手がかりとなり、後に日常語では「子」を付けて「蚊子」と呼ぶことで身近な小虫、特に人を叮咬して血を吸う種を指す語になった。

コラム

  • 注意点として「蚊子」は口語表現で、書き言葉や複合語では単字の「蚊」や「蚊帐」「蚊香」が多く使われるので、会話では「被蚊子咬了」「用蚊香」などの口頭表現を優先して覚えると役立つ。

「蚊」は中国語で何と言う？

「蚊」は中国語で一般的に「蚊子（wénzi）」と言います。話し言葉でも書き言葉でも、日常会話のあらゆる場面でこの単語が使われます。昆虫の名前を生物学的に述べる場合や熟語の中では「蚊」一文字が使われることもありますが、普段の生活で「蚊がいる」「蚊に刺された」などと言うときは「蚊子」を使うのが自然です。

使い分け

  • 蚊子

    日常会話で最も一般的に使われる表現です。室内に入ってきた蚊や、人を刺す蚊など、あらゆる場面の「蚊」を指します。

    房间里有一只蚊子。

    部屋の中に蚊が1匹います。

よくある間違い

  • ✕ 我被蚊咬了。

    ○ 我被蚊子咬了。

    日常会話では1文字の「蚊」ではなく「蚊子」と名詞化して使うのが自然です。

「蚊」のよくある質問

Q. 「蚊に刺された」は何と言いますか？
「我被蚊子咬了（wǒ bèi wénzi yǎo le）」または「蚊子咬了我」と言います。中国語では蚊に「刺される」ことを、虫などが「噛む」を意味する動詞「咬（yǎo）」を使って表現するのが一般的です。
Q. 蚊を数えるときの量詞は何ですか？
蚊を数えるときは、小動物や昆虫によく使われる「只（zhī）」を用います。例えば「蚊が1匹いる」は「有一只蚊子」となります。日常会話では一般的な量詞の「个（gè）」が使われることもあります。

「蚊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ