「欢乐」の例文例文
「欢乐」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
大家一起唱歌，心里很欢乐。
みんなで歌を歌って、心から楽しいです。
- 初中級（HSK3〜4級）
宠物狗的到来为这个家增添了不少欢乐。
飼い犬がやって来たことで、この家庭にたくさんの喜びが増えました。
- 上級（HSK5〜6級）
本届艺术节将优秀的传统文化与现代元素相结合，与全体市民共享文化发展的欢乐与成果。
今大会のアートフェスティバルは優れた伝統文化と現代的要素を融合させ、全市民と文化発展の喜びと成果を分かち合いました。
- 日常会話
看你们聊得这么起劲，到底有什么欢乐的事也跟我讲讲呗？
ずいぶん楽しそうに話しているけど、何か喜ばしいことでもあったのなら私にも教えてよ。
「欢乐」の意味ごとの使い方
- 楽しい
孩子们度过了一个欢乐的下午。
子どもたちは楽しい午後を過ごした。
- 愉快
我们在欢乐的气氛中包饺子。
私たちは愉快な雰囲気の中で餃子を作った。
「欢乐」のコアイメージコアイメージ
笑顔があふれる場の雰囲気
「欢乐」の使い方使い方
「欢乐」とよく一緒に使う語
「欢乐」の類義語との違い類義語との違い
欢乐: 笑顔が広がるような会場や集まりに生まれる楽しい雰囲気を指す名詞
快乐: 日常的に感じる楽しさや幸福感を表す言葉
高兴: 出来事があって一時的に感じる喜びや満足の気持ちを表す言葉
「欢乐」の中国語での定義中国語での定義
「欢乐」の語源語源
「欢乐」は「欢」（「歡」の簡体）と「乐」（「樂」の簡体）から成る合成語で、「欢」は喜ぶ・歓迎する意味、「乐」は音楽や楽しさに関わる意味を持ち、合わせて高興や愉快な心情や場の様子を表すようになった。
「欢乐」のコラムコラム
- 「欢乐」は場全体の愉快な雰囲気や人々のはしゃぎを表すことが多く、個人の一時的な「高兴」とは使い分ける点に注意し、例えば「他脸上充满了欢乐。」のように場や表情を描写する表現でよく使われる。
「欢乐」のよくある間違い
✕ 歓楽
○ 欢乐
中国語では「欢」と「乐」を簡体字で書き、日本語の漢字の「歓楽」にはしません。
「欢乐」のよくある質問
Q. 「欢乐」は「高兴」や「快乐」と同じように、人が「うれしい」という意味でいつでも使えますか？
いつでも同じではありません。「欢乐」は喜びに満ちた雰囲気や、広がる楽しさを表すことが多いです。個人がうれしい気持ちを表すなら、ふつうは「高兴」や「快乐」を使います。
Q. 「欢乐」の「乐」は「yuè」と読むことがありますか？
この語では「lè」と読みます。「乐」が音楽を表すときの「yuè」とは違い、「欢乐」では楽しい気持ちを表します。
Q. 「欢乐」は名詞以外にも使えますか？
使えます。「欢乐时光」のように、楽しい時間や様子を表す修飾語としても使います。ただし、文の中で喜びそのものを表す名詞として使うことも多いです。
「欢乐」に関連する単語
ほかに「喜び」と訳せる単語
ほかに「愉快」と訳せる単語
ほかに「楽しい」と訳せる単語
「幸福感」の仲間の単語
「欢乐」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1