引出し

抽chōu屉tì

意味

  • 名 引出しひきだし
抽屉のイラスト

例文

抽chōu屉tì里lǐ有yǒu我wǒ的de钥yào匙shi。

私の鍵は引出しの中にあります。

我wǒ把bǎ重zhòng要yào的de文wén件jiàn放fàng进jìn了le抽chōu屉tì。

私は重要な書類を引き出しに入れた。

コアイメージ

手で前後に引き出して物を出し入れする箱形の収納区画。

関連語

(形) 抽chōu屉tì式shì：引き出し式

(名) 抽chōu屉tì柜guì：引き出し付きのキャビネット

使い方

類義語との違い

抽chōu屉tì: 手で前後に引き出して物を出し入れする箱形の収納区画。
柜guì子zi: 扉や引き出しが付いていて、物を入れておく大きな収納家具。
箱xiāng子zi: 物を入れて運んだり保管したりする、ふたや開口部のある入れ物。
衣yī柜guì: 衣類をかけたりたたんでしまっておくための、大きな収納家具。
橱chú柜guì: 台所で食器や調理器具を入れておく、流しや作業台の上下にある収納家具。

中国語での定義

家jiā具jù或huò柜guì体tǐ中zhōng能néng前qián后hòu拉lā出chū的de格gé层céng，用yòng于yú存cún放fàng小xiǎo件jiàn物wù品pǐn。名míng词cí。

語源

「抽」は扌（手偏）を含み、本来は手で引く動作を表す字で、「屉」（繁体は屜）は古くから箱や器を指す語で、二字を合わせて手で引き出して物を置く箱状の収納を意味するようになった。

コラム

  • 会話では「把抽屉拉开」「抽屉里有…」の表現が頻出し、開け閉めを表す動詞に「拉」「拉开」「打开」などがよく使われる点を押さえると実用的に使える。

「引出し」は中国語で何と言う？

「引出し」は中国語で一般的に「抽屉（chōuti）」と言います。机やタンスなど、家具についている出し入れ可能な箱状の収納を指す最も標準的な表現です。日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。

使い分け

  • 抽屉

    机やタンスなどに付いている引き出し全般を指す最も一般的で標準的な語です。日常的に幅広く使われます。

    钥匙在抽屉里。

    鍵は引き出しの中にあります。

よくある間違い

  • ✕ 把手

    ○ 抽屉

    「引っ張る」のイメージから「把手（取っ手）」と混同しやすいですが、収納部分そのものは「抽屉」と言います。

「引出し」のよくある質問

Q. 「引き出しを開ける」の中国語は？
「拉开抽屉（lākāi chōuti）」または「打开抽屉（dǎkāi chōuti）」と言います。「拉」には引っ張るという意味があるため、引き出す動作を具体的に表す際によく使われます。閉めるときは「关上抽屉」と言います。
Q. 引き出しを数える量詞は何ですか？
引き出しを数える際は、主に「个（gè）」を使います。「这四个抽屉（この4つの引き出し）」のように表現します。家具全体の段数を数える場合には「层（céng）」を用いることもあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ