附加

「附加」の例文例文

「附加」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  信里附加了一张照片。

  手紙には写真が1枚添えられていました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  申请签证时，需要附加近期的健康证明。

  ビザを申請する際、最近の健康診断書の添付が必要です。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提升企业形象，该品牌为旗下产品附加了绿色环保的理念。

  企業イメージを向上させるため、同ブランドは自社製品に環境保護の理念を付加しました。

• 日常会話

  邮件我已经发了，你看看附加的文件能不能打开。

  メールはもう送ったよ、添付されたファイルが開けるか確認してみて。

「附加」の意味ごとの使い方

• 追加の

  这项服务没有附加条件。

  このサービスには追加の条件がありません。

「附加」の使い方使い方

• 附fù加jiā条tiáo款kuǎn

  追加条項

  报名参加比赛时，规则会附加安全条款。大会に申し込むと、規則に安全条項が追加されます。

• 附fù加jiā费fèi

  追加料金

  送货上门的订单会附加费用。宅配の注文には追加料金がかかります。

• 附fù加jiā税shuì

  追加税

  购买外国水果时，商品价格会附加税。外国の果物を買うと、商品の価格に追加税が加わります。

「附加」とよく一緒に使う語

• 附加费　追加料金
  （费：費用）
• 附加税　追加税
  （税：税金）
• 附加条款　追加条項
  （条款：条項）
• 附加条件　追加条件
  （条件：条件）
• 附加功能　追加機能
  （功能：機能）
• 附加价值　付加価値
  （价值：価値）
• 附加说明　追加説明
  （说明：説明）

「附加」の類義語との違い類義語との違い

附fù加jiā: 本体に依存して後から別の要素や条件を重ねて付け加える。
添tiān加jiā: 材料や成分を別のものの中に入れて加える。
增zēng加jiā: 数量や程度を多くする。
补bǔ充chōng: 不足している部分を追加して満たす。
附fù带dài: 主なものに伴って一緒に付く。

「附加」の中国語での定義中国語での定義

给gěi事shì物wù增zēng加jiā作zuò为wéi附fù属shǔ的de额é外wài内nèi容róng或huò性xìng质zhì。

「附加」のよくある間違い

• ✕ 添加费

  ○ 附加费

  「添加」は材料や成分を中に加える語で、料金の上乗せには使いません。