立场

「立场」の例文例文

「立场」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和他的立场不一样。

  私と彼は立場が違います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  换个立场想想，你就能理解他的难处了。

  立場を変えて考えてみれば、彼の苦しい状況も理解できるようになります。

• 上級（HSK5〜6級）

  发言人重申了在领土主权问题上决不妥协的坚定立场。

  報道官は領土の主権問題において決して妥協しない確固たる立場を再表明しました。

• 日常会話

  以我现在的立场，真的不方便多说什么。

  今の私の立場からすると、あれこれ言うのは本当に都合が悪いんだ。

「立场」の使い方使い方

• 明míng确què立lì场chǎng

  立場を明確にする

  投票前，请大家明确自己的立场。投票の前に、みんな自分の立場を明確にしてください。

• 软ruǎn化huà立lì场chǎng

  立場を軟化させる

  听了同学的意见，他软化了立场。クラスメートの意見を聞いて、彼は立場を和らげました。

• 立lì场chǎng分fēn歧qí

  立場の相違

  意见不一样时，先找出立场分歧。意見が違うときは、まず立場の相違を見つけます。

「立场」とよく一緒に使う語

• 明确立场　立場を明確にする
  （明确：明確）
• 表明立场　立場を示す
  （表明：表明する）
• 改变立场　立場を変える
  （改变：変える）
• 保持立场　立場を保つ
  （保持：維持する）
• 立场坚定　立場が揺るがない
  （坚定：揺るぎない）
• 立场一致　立場が一致する
  （一致：合う）
• 立场不同　立場が異なる
  （不同：違う）
• 坚持立场　立場を貫く
  （坚持：続ける）

「立场」の類義語との違い類義語との違い

立lì场chǎng: 身份や利害に基づいて物事を見る視点や立ち位置。
观guān点diǎn: ある問題についての考え方や見方。
意yì见jiàn: 何かについての個人的な考えや判断。
态tài度dù: ある事柄に対する気持ちや対応のしかた。
角jiǎo度dù: 物事を見る方向や着目点。

「立场」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén或huò集jí体tǐ基jī于yú身shēn份fèn、利lì益yì或huò原yuán则zé在zài某mǒu问wèn题tí上shàng的de看kàn法fǎ和hé态tài度dù，常cháng含hán有yǒu立lì足zú点diǎn与yǔ取qǔ向xiàng的de意yì味wèi。

「立场」のよくある間違い

• ✕ 我的立場很明确。

  ○ 我的立场很明确。

  中国語では「立場」ではなく簡体字の「立场」と書きます。

• ✕ 我对这个问题的立场是明确。

  ○ 我对这个问题的立场很明确。

  「立场」は状態を表す形容詞「明确」で説明するとき、「是明确」ではなく通常「很明确」とします。