洒

「洒」の例文例文

「洒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小心，别把牛奶洒了。

  気をつけて、牛乳をこぼさないで。

• 初中級（HSK3〜4級）

  车子突然刹车，他手里的咖啡全洒在衣服上了。

  車が急ブレーキを踏んだため、彼の手のコーヒーが服に全部こぼれてしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  货车在高速公路上发生侧翻，车上装载的化学原料洒了一地，造成了交通堵塞。

  高速道路でトラックが横転し、積まれていた化学原料が散らばってこぼれ、交通渋滞を引き起こした。

• 日常会話

  哎呀，汤太烫，我手一抖给洒了。

  あら、スープが熱すぎて手が滑ってこぼしちゃった。

「洒」の意味ごとの使い方

• 振りかける

  妈妈往汤里洒了点盐。

  母はスープに少し塩を振りかけた。

「洒」の使い方使い方

• 洒sǎ在zài地dì上shàng

  地面にこぼす

  孩子不小心把颜料洒在地上了。子どもがうっかり絵の具を地面にこぼした。

• 洒sǎ出chū

  こぼす

  书包里的水洒出来了。ランドセルの中の水がこぼれ出た。

• 洒sá满mǎn地dì

  床一面にこぼす

  瓶子倒了，水洒满地了。びんが倒れて、水が床一面にこぼれた。

「洒」とよく一緒に使う語

• 洒水　水をまく
  （水：水）
• 洒在地上　地面にこぼす
  （地上：地面）
• 洒酒　酒をこぼす
  （酒：お酒）
• 洒泪　涙を流す
  （泪：涙）
• 洒满地　床一面にこぼす
  （满：いっぱい）

「洒」の類義語との違い類義語との違い

洒sǎ: 液体がこぼれて床や物の表面に広がること
撒sā: 粉や小さな粒を手や道具でまき散らすこと
溅jiàn: 液体が何かに当たってはね、しぶきが飛ぶこと
溢yì: 液体が容器の縁を越えてあふれ出ること
漏lòu: 容器や設備の隙間から液体や気体が徐々に漏れ出ること

「洒」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ液yè体tǐ从cóng器qì皿mǐn、手shǒu上shàng或huò容róng器qì口kǒu流liú出chū并bìng散sàn布bù到dào周zhōu围wéi，侧cè重zhòng液yè体tǐ的de散sàn落luò或huò溢yì出chū这zhè一yí动dòng作zuò。

「洒」のよくある間違い

• ✕ 酒了

  ○ 洒了

  液体をこぼすときは「洒」を使い、「酒」は飲み物の酒を表す字なので使えません。