解救

「解救」の例文例文

「解救」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很想解救那只受伤的小鸟。

  彼はその怪我をした小鳥を助け出したいと思っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们必须尽快想出办法，把被困在电梯里的同事解救出来。

  私たちは一刻も早く方法を考えて、エレベーターに閉じ込められた同僚を救出しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方历时数月跨省追踪，成功捣毁了该犯罪团伙并解救了数名被拐卖的妇女儿童。

  警察は数カ月かけて複数の省にまたがる追跡を行い、犯罪グループの摘発に成功して人身売買の被害に遭っていた複数の女性や子どもを救出しました。

• 日常会話

  你可算来了，快帮我看一下这个方案，赶紧把我从加班里解救出去吧！

  やっと来てくれた、ちょっとこの企画案を見てよ、早く私を残業から解放して！

「解救」の意味ごとの使い方

• 救助する

  邻居解救了掉进井里的小狗。

  近所の人は井戸に落ちた子犬を救助した。

「解救」の使い方使い方

• 解jiě救jiù人rén质zhì

  人質を救出する

  警察终于解救了人质。警察はついに人質を救出した。

• 解jiě救jiù被bèi困kùn矿kuàng工gōng

  閉じ込められた鉱夫を救出する

  救援队解救了被困矿工。救援隊は閉じ込められた鉱夫を救出した。

• 解jiě救jiù受shòu困kùn村cūn民mín

  洪水で取り残された村民を救出する

  大雪封路后，志愿者解救了受困村民。大雪で道がふさがれた後、ボランティアは閉じ込められた村民を救出した。

「解救」とよく一緒に使う語

• 解救人质　人質を助け出す
  （人质：人質）
• 解救游客　旅行者を助け出す
  （游客：観光客）
• 解救船员　船員を助け出す
  （船员：船員）
• 解救俘虏　捕虜を助け出す
  （俘虏：捕虜）

「解救」の類義語との違い類義語との違い

解jiě救jiù: 被困者や問題を安全な状態に救い出し、束縛や危害をなくすことを表す。
救jiù助zhù: 危険な場所や困っている人を助ける行為を指す。
援yuán助zhù: 困っている人や組織に必要な物や手助けを提供して問題を軽くすることを指す。
救jiù援yuán: 現場に急行して人や物を救い助ける行動を指す。

「解救」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén或huò事shì物wù脱tuō离lí危wēi险xiǎn、束shù缚fù或huò困kùn境jìng，恢huī复fù安ān全quán或huò自zì由yóu状zhuàng态tài的de动dòng作zuò或huò行xíng为wéi。

「解救」のよくある間違い

• ✕ 解救问题

  ○ 解决问题

  解救は人や物を危険や束縛から助け出す語なので、問題そのものを解決する時は解决を使います。