简历

「简历」の例文例文

「简历」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的简历。

  これは私の履歴書です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面试之前，请再仔细检查一遍你的简历。

  面接の前に、もう一度履歴書をよく見直してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  求职者应当突出核心竞争力，以便让自己的简历脱颖而出。

  求職者は自分の履歴書を目立たせるために、核心となる強みを強調すべきだ。

• 日常会話

  你投了几份简历？有消息了吗？

  履歴書は何社に出した？返事はあった？

「简历」の意味ごとの使い方

• 経歴

  学校要看每个人的简历。

  学校は一人一人の経歴を確認します。

「简历」の使い方使い方

• 个gè人rén简jiǎn历lì

  個人履歴書

  爸爸帮我打印个人简历。父は私の履歴書を印刷するのを手伝ってくれます。

• 电diàn子zi简jiǎn历lì

  電子履歴書

  我在网上填写了电子简历。私はネットで電子履歴書を記入しました。

• 简jiǎn历lì模mú板bǎn

  履歴書のテンプレート

  妈妈帮我找简历模板。母は私が履歴書のテンプレートを探すのを手伝ってくれます。

「简历」とよく一緒に使う語

• 写简历　履歴書を書く
  （写：書く）
• 投简历　履歴書を提出する
  （投：投げる）
• 发简历　履歴書を送る
  （发：配る）
• 修改简历　履歴書を直す
  （修改：修正する）
• 提交简历　履歴書を提出する
  （提交：提出）
• 电子简历　電子履歴書
  （电子：電子的）
• 简历模板　履歴書のテンプレート
  （模板：テンプレート）

「简历」の類義語との違い類義語との違い

简jiǎn历lì: 応募や面接で自分の経歴を示すために作る、学歴・職歴・連絡先を一枚にまとめた文書
个gè人rén简jiǎn历lì: 求職などで使う、個人の学歴や職歴、連絡先を一ページにまとめた文書
履lǚ历lì表biǎo: 学歴や職歴を規定の項目に沿って記入する表形式の用紙やファイル
履lǚ历lì: 個人の職歴や経歴の記録

「简历」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ时shí间jiān或huò项xiàng目mù为wèi线xiàn索suǒ，简jiǎn要yào列liè出chū个gè人rén基jī本běn信xìn息xī、教jiào育yù背bèi景jǐng、工gōng作zuò经jīng历lì、主zhǔ要yào成chéng就jiù和hé联lián系xì方fāng式shì的de文wén书shū，常cháng用yòng于yú求qiú职zhí或huò他tā人rén了liáo解jiě个gè人rén经jīng历lì。

「简历」のよくある間違い

• ✕ 简歴

  ○ 简历

  中国語で履歴書を表す語は「简历」と書き、日本語の漢字「歴」は使いません。