诚意

「诚意」の例文例文

「诚意」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我是很有诚意的。

  私にはとても誠意があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只要大家拿出诚意，任何矛盾都能解决。

  皆が誠意を見せさえすれば、どんな対立も解決できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  对方在价格上作出了让步，充分展示了促成合作的诚意。

  先方は価格面で歩み寄りを見せ、提携を成功させようとする誠意を十分に示しました。

• 日常会話

  既然请客，就多点几个菜，拿出点诚意来嘛！

  ごちそうしてくれるならもっと料理を頼んでよ、少しは誠意を見せてよね！

「诚意」の意味ごとの使い方

• 真心

  这张手工卡片代表我的诚意。

  この手作りカードは私の真心を表しています。

• 誠実さ

  小明按时归还借来的书，表现出了诚意。

  小明は借りた本を期限どおりに返し、誠実さを示した。

「诚意」の使い方使い方

• 表biǎo达dá诚chéng意yì

  誠意を表す

  他主动道歉，表达诚意。彼は自分から謝って、誠意を表した。

• 以yǐ诚chéng意yì谈tán判pàn

  誠意をもって交渉する

  他们以诚意进行谈判，约定轮流使用教室。彼らは誠意をもって交渉し、教室を交代で使うことを約束しました。

• 诚chéng意yì可kě嘉jiā

  誠意は賞賛に値する

  他主动认错，这份诚意可嘉。彼が自分から間違いを認めた、その誠意は賞賛に値する。

「诚意」とよく一緒に使う語

• 表达诚意　誠意を表す
  （表达：表現する）
• 拿出诚意　誠意を見せる
  （拿出：取り出す）
• 缺乏诚意　誠意に欠ける
  （缺乏：不足する）
• 诚意十足　誠意が十分にある
  （十足：十分）
• 表示诚意　誠意を示す
  （表示：示す）

「诚意」の類義語との違い類義語との違い

诚chéng意yì: 相手に誠実に向き合い、説明や行動で誠意を示そうとする真摯な気持ち
诚chéng心xīn: 真剣にそうしようとする心からの意志
真zhēn心xīn: 偽りのない、本当の気持ち

「诚意」の中国語での定義中国語での定義

诚chéng意yì 表biǎo示shì做zuò某mǒu事shì时shí出chū自zì内nèi心xīn的de真zhēn诚chéng意yì图tú和hé态tài度dù，包bāo含hán愿yuàn意yì为wèi对duì方fāng着zhuó想xiǎng并bìng付fù诸zhū实shí际jì努nǔ力lì的de含hán义yì。

「诚意」のよくある間違い

• ✕ 他的道歉很诚意。

  ○ 他的道歉很有诚意。

  「诚意」は名詞なので、性質を表して「とても誠意がある」と言うときは「有诚意」とします。