数额

「数额」の例文例文

「数额」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请看这里的数额。

  ここの金額をご覧ください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  银行卡每天取钱的数额是有限制的。

  キャッシュカードで1日に引き出せる金額には制限があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业因偷税漏税情节严重，被处以巨额罚款，具体数额正在核算中。

  当該企業は脱税の情状が深刻であったため多額の罰金を科され、具体的な金額は現在算定中である。

• 日常会話

  借条上的借款数额你写错了，少写了一个零！

  借用書の借入金額を書き間違えているよ、ゼロが1つ足りない！

「数额」の意味ごとの使い方

• 金額

  这次比赛的奖金数额很高。

  今回の大会の賞金額はとても高いです。

• 総額

  这笔订单的数额是三百元。

  この注文の総額は300元です。

「数额」の使い方使い方

• 最zuì低dī数shù额é

  最低金額

  这项奖学金的最低数额是多少？この奨学金の最低金額はいくらですか。

• 捐juān赠zèng数shù额é

  寄付金額

  父母决定增加捐赠数额。両親は寄付金額を増やすことに決めました。

• 申shēn报bào数shù额é

  申告金額

  请如实申报收入数额。収入額を正確に申告してください。

「数额」とよく一緒に使う語

• 数额巨大　額が非常に大きい
  （巨大：巨大）
• 最低数额　最低額
  （最低：最低）
• 最高数额　最高額
  （最高：最高）
• 数额有限　額に限りがある
  （有限：限られている）
• 具体数额　具体的な金額
  （具体：具体的な）
• 实际数额　実際の金額
  （实际：実際）
• 捐赠数额　寄付金額
  （捐赠：寄付する）
• 申报数额　申告金額
  （申报：申告する）

「数额」の類義語との違い類義語との違い

数shù额é: ある項目に対して定められる具体的な数の大きさ（主に正式文書で用いる）
金jīn额é: 取引や会計で示される金銭の具体的な数値
总zǒng额é: すべての部分を合算した合計の額
支zhī出chū: 支払いや出費として生じる金銭の額
款kuǎn项xiàng: 契約や取引で特定される支払いの額

「数额」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì某mǒu一yí项xiàng目mù的dì具jù体tǐ数shù量liàng或huò数shù值zhí大dà小xiǎo，既jì可ké以yǐ指zhǐ金jīn额é也yě可ké以yǐ指zhǐ其qí他tā可kě计jì量liàng的de数shù量liàng。

「数额」のよくある間違い

• ✕ 每个费用的数额

  ○ 每笔费用的数额

  费用を1件ずつ数えるときは、個数を表す「个」ではなく、支出や取引を数える「笔」または「项」を使います。

• ✕ 数額

  ○ 数额

  中国語の簡体字では「額」に当たる字を「额」と書き、日本語の「額」は使いません。