追溯

「追溯」の例文例文

「追溯」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这种茶的起源可以追溯到很久以前。

  このお茶の起源はずっと昔まで遡ることができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  两家公司的合作关系最早能追溯到十年前。

  両社の協力関係は最も早くて十年前まで遡ることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  学者们通过考古发现，进一步把该文明的形成时期向前追溯了数百年。

  学者たちは考古学的な発見を通じて、その文明の形成期をさらに数百年前まで遡らせました。

• 日常会話

  咱们两家的交情真要追溯起来，都得从爷爷那一辈说起了。

  うちの二家の付き合いを本当に遡れば、おじいさんの世代から話さなきゃならないよ。

「追溯」の使い方使い方

• 追zhuī溯sù历lì史shǐ渊yuān源yuán

  歴史的起源に遡る

  我们可以追溯这座桥的历史渊源。私たちはこの橋の歴史的起源を遡ることができます。

• 追zhuī溯sù资zī料liào来lái源yuán

  資料の出所を遡る

  图书管理员追溯资料来源，补上了书的说明。図書館員は資料の出所を遡り、本の説明を補いました。

「追溯」とよく一緒に使う語

• 追溯历史　歴史に遡る
  （历史：歴史）
• 追溯根源　根源に遡る
  （根源：原因）
• 追溯来源　出所に遡る
  （来源：出どころ）
• 追溯起源　起源に遡る
  （起源：起源）
• 追溯渊源　深い由来に遡る
  （渊源：起源）

「追溯」の類義語との違い類義語との違い

追zhuī溯sù: 手がかりやデータを追って問題の起点や発生源にさかのぼること
溯sù源yuán: 事物の出所や原因をたどって元の発生点を明らかにすること
回huí溯sù: 過去へさかのぼって出来事の経緯や発展を振り返ること
查chá明míng: 調査や検証で事実や原因を明確にすること
追zhuī查chá: 疑わしい点を追って詳しく捜査し真相を探ること

「追溯」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù线xiàn索suǒ或huò证zhèng据jù向xiàng过guò去qù查chá找zhǎo，以yǐ确què定dìng问wèn题tí、事shì件jiàn或huò信xìn息xī的de起qí点diǎn。

「追溯」のよくある間違い

• ✕ 追朔到问题的起因

  ○ 追溯到问题的起因

  「溯」は上流へさかのぼる意味の字で、「朔」にすると別の字になるため、手がかりをたどって起点を調べる時は「溯」を使います。