去除

「去除」の例文例文

「去除」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃这个苹果前要去除皮。

  このリンゴを食べる前に皮を取り除いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  多开窗通风可以去除房间里的异味。

  窓を開けてよく換気すると、部屋の嫌な臭いを取り除くことができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业必须坚决去除官僚主义作风，以提高整体工作效率。

  企業は業務全体の効率を高めるため、官僚主義的な気風を断固として排除しなければならない。

• 日常会話

  照片里的背景太乱了，你能帮我去除吗？

  写真の背景が散らかりすぎているから、消すのを手伝ってくれる？

「去除」の意味ごとの使い方

• 除去する

  这款洗衣液能去除衣服上的油渍。

  この洗濯洗剤は服の油汚れを除去できる。

• 取り払う

  工人去除了墙上的旧广告。

  作業員は壁の古い広告を取り払った。

• 削除する

  请去除文件中的重复内容。

  ファイル内の重複した内容を削除してください。

「去除」の使い方使い方

• 去qù除chú污wū染rǎn

  汚染を取り除く

  清洁河水可以去除水中的污染。川の水をきれいにすると、水中の汚染を取り除くことができます。

• 去qù除chú顾gù虑lǜ

  懸念を取り除く

  妈妈的解释去除了我的顾虑。母の説明が私の懸念を取り除いてくれました。

• 去qù除chú错cuò误wù

  誤りを取り除く

  请去除答案中的错误。答えの中の誤りを取り除いてください。

「去除」とよく一緒に使う語

• 去除污染　汚染を取り除く
  （污染：汚染する）
• 去除顾虑　懸念を取り除く
  （顾虑：心配）
• 去除错误　誤りを取り除く
  （错误：誤り）
• 去除隐患　潜在的な危険を取り除く
  （隐患：隠れた問題）
• 去除异味　嫌なにおいを取り除く
  （异味：変な匂い）
• 去除障碍　障害を取り除く
  （障碍：障害）

「去除」の類義語との違い類義語との違い

去qù除chú: 不要なものや障害となる要素を取り去って全体の状態をよくすること。
除chú去qù: 物質や障害となる要素を取り去ってなくすこと。
清qīng除chú: 汚れや邪魔になるものをきれいに取り去ること。
消xiāo除chú: 不安や影響などを完全になくすこと。
去qù掉diào: 余分なものや不要な部分を取り去ること。

「去除」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ不bù需xū要yào的de部bù分fèn或huò有yǒu害hài因yīn素sù从cóng某mǒu处chù取qǔ走zǒu或huò消xiāo除chú，使shǐ其qí不bú再zài存cún在zài或huò影yíng响xiǎng原yuán有yǒu状zhuàng态tài。

「去除」のよくある間違い

• ✕ 去除他

  ○ 开除他

  対象が人で、仕事を辞めさせる意味なら「去除」は使わず、「开除」を使います。