气愤

「气愤」の例文例文

「气愤」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不来，大家都很气愤。

  彼が来ないので、みんなとても腹を立てています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  知道自己被骗后，他心里非常气愤。

  自分がだまされたと知った後、彼は内心ひどく憤慨しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业公然违反劳动法的行为，引发了社会各界的极大气愤。

  その企業が公然と労働法に違反した行為は、社会の各界から大きな怒りを買いました。

• 日常会話

  别再提那个人了，一想起来我就气愤！

  あの人のことはもう言わないで、思い出すだけで腹が立つわ！

「气愤」の意味ごとの使い方

• 怒る

  听到朋友受了委屈，他很气愤。

  友達が嫌な思いをしたと聞いて、彼はとても怒った。

「气愤」の使い方使い方

• 感gǎn到dào气qì愤fèn

  腹を立てると感じる

  看到有人欺负小猫，我感到很气愤。誰かが子猫をいじめているのを見て、私はとても腹を立てた。

• 令lìng人rén气qì愤fèn

  腹を立たせる

  故意插队的行为令人气愤。わざと横入りをする行為には腹が立つ。

• 十shí分fēn气qì愤fèn

  非常に腹を立てる

  小丽发现自己的画被弄脏了，十分气愤。麗さんは自分の絵を汚されたことに気づき、とても腹を立てた。

「气愤」とよく一緒に使う語

• 非常气愤　ひどく腹を立てる
  （非常：とても）
• 十分气愤　ひどく腹を立てる
  （十分：とても）
• 极其气愤　非常に腹を立てる
  （极其：非常に）
• 表示气愤　腹を立てていることを示す
  （表示：示す）

「气愤」の類義語との違い類義語との違い

气qì愤fèn: 胸にわき上がる強い憤りを表す形容詞
生shēng气qì: 不満や怒りの感情が起きていることを表す形容詞
愤fèn怒nù: 強い激怒の状態を表す形容詞

「气愤」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì感gǎn到dào强qiáng烈liè不bù满mǎn和hé愤fèn怒nù，常cháng因yīn受shòu到dào侮wú辱rǔ、不bù公gōng或huò刺cì激jī而ér产chǎn生shēng的de情qíng绪xù。

「气愤」のよくある間違い

• ✕ 我很气愤他。

  ○ 我对他很气愤。

  人に腹を立てているとき、「气愤」の後ろに人をそのまま置く形は不自然で、「对+人」を使います。