「幻觉」の例文例文
「幻觉」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我太累了，可能有了幻觉。
疲れすぎて、幻覚を見たのかもしれません。
- 初中級（HSK3〜4級）
高烧不退的时候，他眼前常常会出现各种幻觉。
高熱が下がらないとき、彼の目の前にはよく様々な幻覚が現れます。
- 上級（HSK5〜6級）
某些药物的副作用可能会扰乱大脑中枢，从而引发严重的幻觉。
一部の薬物の副作用は脳中枢を乱し、重度の幻覚を引き起こす可能性があります。
- 日常会話
你刚才叫我了吗？还是我自己的幻觉？
さっき私のこと呼んだ？それとも私の気のせい？
「幻觉」のコアイメージコアイメージ
外部の実物がないのに視覚や聴覚などの体験として現れる内部の知覚
「幻觉」の使い方使い方
「幻觉」とよく一緒に使う語
「幻觉」の類義語との違い類義語との違い
幻觉: 外部に実物がないのに視覚や聴覚などの知覚が現れること
错觉: 外部の刺激を誤って知覚し、実際とは違う感覚や印象を抱くこと
妄想: 事実と異なる考えや信念を強く抱き、それを現実だと思い込むこと
幻听: 実際には音がないのに声や音が聞こえること
幻视: 実際には物や光がないのにそれらが見えること
「幻觉」の中国語での定義中国語での定義
「幻觉」の語源語源
「幻」は一時的で虚構的な像や感覚を示す語源的意味を持ち、「觉」は感知や気づきを示す字であるため、両字の結合によって外界にない感覚経験を表す語となった。
「幻觉」のコラムコラム
- 中国語では「产生幻觉」「出现幻觉」「听到幻觉」「看到幻觉」などの表現が普通で、具体的な感覚（視覚・聴覚など）を付けると伝わりやすい。
「幻觉」のよくある間違い
✕ 幻覚
○ 幻觉
中国語では日本語の「覚」に当たる字に簡体字の「觉」を使うため、日本語の漢字のまま書くと誤りになります。
「幻觉」のよくある質問
Q. 「幻觉」は、目で見るものだけを指しますか？
目で見るものだけでなく、実際にはない声や音が聞こえる聴覚の幻覚なども指します。目で見るものに限るときは「视觉幻觉」、音や声に限るときは「听觉幻觉」と言います。
Q. 「幻觉」と「错觉」はどう違いますか？
「幻觉」は外に実物や音がないのに、見えたり聞こえたりすることを指します。「错觉」は実物や外からの刺激があるのに、それを実際とは違って感じることを指します。
Q. 「幻觉」は考えや思い込みにも使えますか？
通常は、実際にはないものが見えたり聞こえたりする知覚の体験に使います。事実と違う考えを現実だと思い込むことには、通常「妄想」を使います。
「幻觉」に関連する単語
「心の健康と依存」の仲間の単語
「幻觉」は英語では
- 「幻覚」 → fantasmhallucination和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1