「闪烁」の例文例文
「闪烁」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
手机的屏幕一直在闪烁。
スマートフォンの画面がずっと点滅しています。
- 初中級(HSK3〜4級)
圣诞树上的小彩灯一闪一闪地闪烁着,非常漂亮。
クリスマスツリーのイルミネーションがピカピカと点滅していて、とてもきれいです。
- 上級(HSK5〜6級)
面对记者的追问,发言人的言辞闪烁,显然在回避关键问题。
記者の度重なる追及に対し、報道官は言葉を濁しており、明らかに肝心な問題を回避していた。
- 日常会話
你看,电脑的充电指示灯开始闪烁了,应该是快没电了。
見て、パソコンの充電ランプが点滅し始めたよ。バッテリーが切れそうだね。
「闪烁」の意味ごとの使い方
- 点滅する
路口的红色信号灯不停闪烁。
交差点の赤い信号が絶えず点滅している。
- きらめく
夜空中的星星闪烁着。
夜空の星がきらめいている。
「闪烁」のコアイメージコアイメージ
光が短時間で現れたり消えたりして不安定に見える状態。
「闪烁」の使い方使い方
「闪烁」とよく一緒に使う語
「闪烁」の類義語との違い類義語との違い
闪烁: 灯や星、画面などの光が短時間で断続的に明滅して不安定に見えることを表す動詞。
闪光: 一瞬強い光が現れることを表す動詞。
闪耀: 光が強くはっきりと輝くことを表す動詞。
闪动: 光や物が小刻みに動いたり揺れたりすることを表す動詞。
「闪烁」の中国語での定義中国語での定義
「闪烁」の語源語源
「闪」はもと「閃」で瞬間に現れることや瞬く動きを表し、「烁」は本来光が明るく輝く意(繁体は「爍」)を示す字で、両字が合わさって光が一瞬ごとに現れ消える意味になった。
「闪烁」のコラムコラム
- 灯や星、画面などの光が途切れがちに見える場面で使うのが自然で、目の単純なまばたきは「眨眼」と区別し、言葉をはぐらかす意味では成語「闪烁其词」が使われる点に注意する。
「闪烁」のよくある間違い
✕ 灯光闪耀
○ 灯光闪烁
光が短時間で明るくなったり暗くなったりして不安定に見えるときは、強くはっきり輝く意味の「闪耀」ではなく「闪烁」を使います。
「闪烁」のよくある質問
Q. 「闪烁」は光そのもの以外にも使えますか?
使えます。木の影や目など、光の明暗によってちらついたりきらめいたりして見えるものにも使います。ただし、物が小刻みに動くことだけを表すなら「闪动」を使います。
Q. 「眼睛闪烁」は目がまばたきするという意味ですか?
通常は目の中の光がきらめくという意味で、まばたきではありません。まぶたを開け閉めする動作は「眨眼」と表します。
「闪烁」に関連する単語
ほかに「きらめく」と訳せる単語
ほかに「ちらつく」と訳せる単語
「外見と見え方」の仲間の単語
「闪烁」は英語では
「闪烁」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1