中立

「中立」の例文例文

「中立」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我是中立的，不帮任何人。

  私は中立なので、誰の味方もしません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  朋友吵架的时候，我不想选边站，只想做一个中立的人。

  友達同士が喧嘩している時、私はどちらかの肩向くのではなく、中立でいたいだけです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该国长期奉行中立政策，在复杂的国际局势中避免卷入任何军事冲突。

  その国は長年にわたり中立政策を掲げ、複雑な国際情勢の中で軍事衝突に巻き込まれることを避けてきた。

• 日常会話

  你们俩别争了，我中立，谁对谁错你们自己去说。

  二人とも言い争うのはやめてよ。私は中立だから、どっちが正しいかは自分たちで話し合って。

「中立」の使い方使い方

• 保bǎo持chí中zhōng立lì

  中立を保つ

  足球比赛中，裁判必须保持中立。サッカーの試合では、審判は中立を保たなければならない。

• 中zhōng立lì立lì场chǎng

  中立の立場

  老师站在中立立场听双方说明。先生は中立の立場で双方の説明を聞く。

• 中zhōng立lì态tài度dù

  中立の姿勢

  选班长时，他保持中立态度。クラス委員長を選ぶとき、彼は中立の姿勢を保つ。

「中立」とよく一緒に使う語

• 保持中立　中立を保つ
  （保持：維持する）
• 中立立场　中立の立場
  （立场：立場）
• 中立态度　中立の姿勢
  （态度：態度）
• 中立国家　中立国
  （国家：国）
• 中立政策　中立政策
  （政策：政策）
• 绝对中立　完全に中立
  （绝对：絶対に）

「中立」の類義語との違い類義語との違い

中zhōng立lì: どちらの側にも偏らず、特定の立場や支持を示さない態度や状態を表す。
公gōng平píng: 利益や扱いが均等で、特定の人や集団に不当に差をつけない状態を表す。
公gōng正zhèng: 私情や利害にとらわれず、正当な基準に基づいて判断や扱いを行うことを表す。
客kè观guān: 個人的な感情や好みを除いて、事実や証拠に基づいて見る・判断する態度を表す。

「中立」の中国語での定義中国語での定義

在zài争zhēng论lùn或huò对duì立lì的de双shuāng方fāng之zhī间jiān不bù支zhī持chí任rèn何hé一yì方fāng，保bǎo持chí不bù偏piān不bù倚yǐ的de立lì场chǎng。

「中立」のよくある間違い

• ✕ 他是中立

  ○ 他是中立的

  中立を「是」の後ろで述べるときは、ふつう「的」を付けます。

• ✕ 我们在这个问题保持中立

  ○ 我们在这个问题上保持中立

  問題について中立を保つ対象を「在」で示すときは、ふつう後ろに「上」を付けます。