階層

阶jiē层céng

意味

  • 名 階層かいそう
  • 名 階級
  • 名 層
阶层のイラスト

例文

公gōng司sī的de阶jiē层céng分fēn工gōng很hěn明míng确què。

会社の階層による分業は明確だ。

阶jiē层céng意yì识shí在zài年nián轻qīng人rén中zhōng正zhèng在zài发fā生shēng变biàn化huà。

若者の間で階層意識が変化している。

コアイメージ

組織のピラミッドのように上位が管理や決定を担い下位が実務を担う縦方向の区切り

関連語

(名) 阶jiē层céng意yì识shí：階層意識

(名) 阶jiē层céng分fēn工gōng：階層別分業

↔︎ (名) 平píng等děng：平等

↔︎ (名) 无wú阶jiē级jí社shè会huì：無階級社会

使い方

類義語との違い

阶jiē层céng: 組織や社会で上下に分かれ、上位が決定や管理を行い下位が実務を担当する縦方向の区分
层céng次cì: 物事や能力の段階やレベルを表す区分
层céng级jí: 組織内の上下関係を階層的に分けた区分
等děng级jí: 評価や地位に応じて決まる順位や水準
级jí别bié: 役職や職責に応じて定められる公式な位階

中国語での定義

指zhǐ组zǔ织zhī、机jī构gòu或huò社shè会huì中zhōng按àn职zhí责zé、权quán力lì或huò地dì位wèi划huà分fēn的de层céng次cì，用yòng来lái描miáo述shù分fēn工gōng、指zhǐ挥huī链liàn与yǔ上shàng下xià关guān系xì。

語源

「阶」は上へ上る段や順序を示す字であり「层」は重なった層や区分を示す字なので、組織や社会の文脈では両者が合わさって序列と分工を表す語として用いられる。

コラム

  • 職場や社会の話題で「阶层」と言えば権限や責任の分配を指すことが多く、誰がどの階層にいるかや階層間の連携・隔たりを話す際に使われやすい。

「階層」は中国語で何と言う？

「階層」は中国語で一般的に「阶层」と言います。日本語の「社会的な階層」を表す場合にそのまま対応する単語で、社会学的な区分や所得格差などの文脈で幅広く使われます。なお、IT用語のフォルダの階層構造や建物の階数などを表す場合には別の表現を用いるため注意が必要です。

使い分け

  • 阶层

    主に社会的な身分や所得、職業などで区分される集団（階層）を指します。社会構造や格差を論じる場面でよく使われます。

    这政策受到了中产阶层的欢迎。

    この政策は中間層から歓迎を受けました。

よくある間違い

  • ✕ 文件被分成了几个阶层。

    ○ 文件被分成了几个层级。

    「阶层」は社会的な階層に使い、データや組織の階層には「层级」を使います。

「階層」のよくある質問

Q. 「中間層・富裕層」は何と言いますか？
中間層は「中产阶层」または「中产阶级」、富裕層は「富裕阶层」や「高收入阶层」などと言います。「阶层」を使うことで、統計や社会学的な区分を客観的に表現できます。
Q. フォルダの「階層」も「阶层」ですか？
いいえ、コンピュータのフォルダやネットワークなどの構造的な階層には「层级」や「层次」を用います。「阶层」は基本的に人間の社会的な区分に対してのみ使う単語です。

「階層」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ