意料

「意料」の例文例文

「意料」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  考试的结果超出了我的意料。

  試験の結果は私の予想を超えていました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家都没有意料到这家新开的饭馆生意会这么好。

  この新しくオープンしたレストランの商売がこれほど繁盛するとは、誰も予想していませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业在新兴市场的迅速崛起，完全出乎业内人士的意料。

  その企業の新興市場における急速な台頭は、業界関係者の予想を完全に覆すものでした。

• 日常会話

  怎么样？事情的发展是不是都在你的意料之中？

  どう？事態の進展は全部あなたの予想通りだったんじゃない？

「意料」の意味ごとの使い方

• 予期する

  我没意料到礼物会藏在桌子下面。

  私はプレゼントが机の下に隠されているとは予期していなかった。

「意料」の使い方使い方

• 早zǎo就jiù意yì料liào到dào

  以前から予想していた

  我早就意料到弟弟会忘记带伞。私は弟が傘を持ってくるのを忘れると、以前から予想していた。

• 谁shuí也yě意yì料liào不bú到dào

  誰も予想できなかった

  谁也意料不到小狗会找到回家的路。子犬が家へ帰る道を見つけるとは、誰も予想できなかった。

• 很hěn难nán意yì料liào到dào

  予測するのは難しい

  很难意料到明天会不会下雪。明日雪が降るかどうかを予測するのは難しい。

「意料」とよく一緒に使う語

• 意料到　予想がつく
  （到：着く）
• 难以意料　予想しにくい
  （难以：しにくい）

「意料」の類義語との違い類義語との違い

意yì料liào: 心の中で先の展開や結果を予想する
估gū计jì: 手がかりや経験から数量や可能性をおおよそ判断する
预yù计jì: 状況や情報から将来の結果や時間をあらかじめ見積もる
预yù测cè: データや方法を用いて将来の動きや結果を予測する
料liào到dào: 出来事が起こることを心の中で想定する

「意料」の中国語での定義中国語での定義

在zài心xīn里lǐ估gū计jì事shì情qíng将jiāng如rú何hé发fā展zhǎn或huò可kě能néng出chū现xiàn的de结jié果guǒ。

「意料」のよくある間違い

• ✕ 我没意料他会迟到。

  ○ 我没意料到他会迟到。

  意料のあとに起こることを続けて「予想する」ときは、通常「意料到」の形にします。