妄想

妄wàng想xiǎng

意味

  • 名 妄想もうそう
  • 名 幻想
  • 名 空想
妄想のイラスト

例文

他tā的de妄wàng想xiǎng让ràng大dà家jiā都dōu担dān心xīn。

彼の妄想がみんなを心配させた。

他tā因yīn为wèi压yā力lì太tài大dà，常cháng常cháng陷xiàn入rù妄wàng想xiǎng。

ストレスが大きくて、彼はよく妄想に陥る。

コアイメージ

根拠がなく現実と離れた強い信念

関連語

(名) 妄wàng想xiǎng癖pǐ：妄想癖

(名) 妄wàng想xiǎng狂kuáng：妄想狂

↔︎ (名) 现xiàn实shí：現実

↔︎ (名) 理lǐ智zhì：理性

使い方

類義語との違い

妄wàng想xiǎng: 根拠がなく現実と違う強い考えや信念で、本人がそれを事実だと信じ続けること。
幻huàn想xiǎng: 現実にないことを思い描いて楽しんだり望んだりすること。
空kōng想xiǎng: 実際には起きないことを頭の中で自由に想像すること。
幻huàn觉jué: 実際には存在しないものが見えたり聞こえたりする感覚の異常。
错cuò觉jué: 実際とは違うように感じてしまう誤った印象や感覚。

中国語での定義

没méi有yǒu根gēn据jù或huò违wéi背bèi事shì实shí的de想xiáng法fǎ或huò设shè想xiǎng，常cháng指zhǐ错cuò误wù或huò过guò度dù坚jiān持chí的de信xìn念niàn。

語源

「妄」は根拠がない・軽率の意味を持ち、「想」は考えることを表す字で、二字が合わさって根拠のない考えや事実と食い違う信念を指す語になった。

コラム

  • 日常会話では否定的に使われやすく、相手に「妄想」と言うと攻撃的に聞こえるので場を選ぶ。

「妄想」は中国語で何と言う？

日本語の「妄想」は中国語でもそのまま「妄想」と言います。実現不可能なことをあれこれ思い描く意味のほか、医学的な妄想の意味でも同じ漢字を用います。ただし、現代の若者言葉で言う「推しとの恋愛を楽しく妄想する」ような軽いニュアンスでは、中国語の「妄想」はやや硬く、否定的な響きを帯びやすいため文脈に注意が必要です。

使い分け

  • 妄想

    あり得ないことをあれこれ考えることや、根拠のない思い込みを指します。名詞としても動詞としても日常会話から使えます。

    别再妄想一夜暴富了，还是脚踏实地工作吧。

    一攫千金なんて妄想するのはやめて、地道に働きなさい。

よくある間違い

  • ✕ 我每天妄想和偶像结婚。（オタク的な楽しい妄想のつもりで）

    ○ 我每天幻想和偶像结婚。

    「妄想」は愚かな企みという批判的ニュアンスを含むため、気軽な空想には「幻想」や「脑补」が適します。

「妄想」のよくある質問

Q. オタク文化の「妄想」は何と言いますか？
ネットやアニメ文化での「妄想する」「都合よく想像を膨らませる」というニュアンスには、「脑补（頭の中で補完する）」や「YY（意淫の略語）」がよく使われます。単に楽しく空想するなら「幻想」も自然です。
Q. 医学用語の「被害妄想」は中国語で？
医学や心理学の用語としては、日本語と同じく「被害妄想」と言います。根拠のない疑いを抱く症状や状態を指し、中国語でも精神医学の専門用語および日常の比喩表現としてそのまま通じます。

「妄想」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ