自如

「自如」の例文例文

「自如」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他能自如地写汉字。

  彼は思いのままに漢字を書くことができる。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学了三年之后，他现在可以用英语自如地表达自己的想法了。

  3年間学んだ今、彼は自分の考えを英語でスムーズに表現できるようになった。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位资深外交官在国际谈判中游刃有余，进退自如，赢得了各方赞誉。

  このベテラン外交官は国際交渉の場で余裕を持って臨機応変に対処し、各方面から称賛を浴びた。

• 日常会話

  脚上的伤好得差不多了，现在走路挺自如的。

  足の怪我はほぼ治って、今はもう普段通り自由に歩けるよ。

「自如」の意味ごとの使い方

• 自然に

  孩子们在游戏中自如地交流。

  子どもたちはゲーム中、自然に交流する。

• 余裕がある

  小丽同时照顾两个弟弟，也显得很自如。

  小麗は弟二人の世話を同時にしても、余裕があるように見える。

「自如」の使い方使い方

• 应yìng付fù自zì如rú

  余裕を持って対処する

  班长面对突发情况应付自如。班長は突然の事態にも余裕を持って対処する。

• 举jú止zhǐ自zì如rú

  立ち居振る舞いが落ち着いている

  他在客人面前举止自如。彼は客の前で立ち居振る舞いが落ち着いている。

• 处chǔ事shì自zì如rú

  物事を落ち着いて処理する

  遇到停电时，老师处事自如。停電になったとき、先生は落ち着いて対処する。

「自如」とよく一緒に使う語

• 应付自如　落ち着いて対処する
  （应付：対処する）
• 举止自如　立ち居振る舞いが落ち着いている
  （举止：振る舞い）
• 操作自如　自在に操作する
  （操作：操作する）
• 运用自如　自在に使いこなす
  （运用：利用する）

「自如」の類義語との違い類義語との違い

自zì如rú: 動作や話し方が熟練して自然で、余裕が感じられる状態
轻qīng松sōng: 気持ちや雰囲気に重さや緊張がなく、楽で負担が少ない様子
熟shú练liàn: 技能や動作を長く練習して上手になっている様子
从cóng容róng: 落ち着いて慌てず、状況にゆとりを持って対応できる様子
自zì在zài: 心や体が拘束されず、自由で楽にいられる様子

「自如」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì行xíng动dòng或huò言yán语yǔ熟shú练liàn自zì然rán，举jú止zhǐ不bù显xiǎn生shēng硬yìng，显xiǎn出chū从cóng容róng和hé自zì信xìn，侧cè重zhòng于yú技jì能néng或huò表biǎo现xiàn的de流liú畅chàng性xìng。

「自如」のよくある間違い

• ✕ 他在面试时显得自如的

  ○ 他在面试时显得自如

  この文では「显得自如」の後に「的」は置きません。