小売りする

零líng售shòu

意味

  • 動 小売りするこうりする
  • 名 小売
  • 名 小売業
零售のイラスト

例文

这zhè家jiā公gōng司sī开kāi始shǐ零líng售shòu这zhè些xiē产chán品pǐn。

その会社はこれらの製品を小売りし始めた。

很hěn多duō创chuàng业yè者zhě选xuǎn择zé在zài直zhí播bō间jiān零líng售shòu手shǒu工gōng服fú装zhuāng。

多くの起業家がライブ配信で手作りの衣類を小売りしている。

コアイメージ

個人を相手に少量ずつ売る販売形態

関連語

(名) 零líng售shòu业yè：小売業

(名) 零líng售shòu市shì场chǎng：小売市場

(名) 零líng售shòu渠qú道dào：小売チャネル

↔︎ (動) 批pī发fā：卸売りする

使い方

類義語との違い

零líng售shòu: 個人向けに店やネットで少量ずつ商品を売ること
销xiāo售shòu: 商品やサービスを市場で売ること
出chū售shòu: 物や権利を金銭と引き換えに売ること
批pī发fā: 大量の品物をまとめて小売店や他の業者に販売すること
营yíng销xiāo: 商品やサービスを売るために計画や方法で顧客に働きかけること

中国語での定義

向xiàng个gè人rén消xiāo费fèi者zhě单dān件jiàn或huò少shǎo量liàng出chū售shòu商shāng品pǐn，区qū别bié于yú面miàn向xiàng商shāng家jiā或huò大dà量liàng交jiāo易yì的de方fāng式shì。

語源

語は会意的で『零』が少量を示し、『售』が売ることを表して小売の意味になった。

コラム

  • 日常会話では『在店里卖』『网上卖给个人』など具体的な言い換えがよく使われ、正式な文脈では『零售』を用いる傾向がある。

「小売りする」は中国語で何と言う？

「小売りする」を中国語で表す際は「零售」を使うのが最も一般的です。動詞として「小売りする」という意味で使えるほか、名詞として「小売り」や「小売業」の意味でも幅広く用いられます。対義語の「卸売りする（批发）」と対比して使われることも多く、ビジネスから日常会話まで通用する標準的な表現です。

使い分け

  • 零售

    商品を消費者に直接1点ずつ販売することを指します。動詞として「小売りする」のほか、名詞として「小売り」の意味でも使われます。

    这家店只批发，不零售。

    この店は卸売りのみで、小売りはしていません。

よくある間違い

  • ✕ 这件衣服小卖多少钱？

    ○ 这件衣服零售多少钱？

    日本語の「小売り」を直訳して「小売」とは言えません。「零售」を使います。

「小売りする」のよくある質問

Q. 「小売価格」は中国語で？
「小売価格」は中国語で「零售价」や「零售价格」と言います。希望小売価格は「建议零售价」と表現するのが一般的です。店頭や商品のパッケージなどで非常によく見かける表現です。
Q. 「卸売り」との違いは？
「小売りする」が「零售」であるのに対し、「卸売りする」は「批发」と言います。小売りと卸売りの両方を扱う場合は「批零兼营」や「批发零售」のように並べて表現されます。

「小売りする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ