劫

「劫」の例文例文

「劫」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  坏人想劫他的钱。

  悪者が彼のお金を強奪しようとしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  两名蒙面男子在路上劫下了一辆运钞车。

  覆面をした2人の男が路上で現金輸送車を乗っ取りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  犯罪团伙企图在公海劫走载有重要物资的货轮，但最终被海军拦截。

  犯罪組織が公海上で重要物資を積んだ貨物船を乗っ取ろうと企てましたが、最終的に海軍によって阻止されました。

• 日常会話

  快报警，前面有人被劫了！

  早く通報して、前で誰かが襲われて金品を奪われているよ！

「劫」の意味ごとの使い方

• 誘拐する

  坏人劫走了一个孩子。

  悪者が子どもを誘拐した。

• ハイジャックする

  歹徒劫了送货车，抢走了车上的货物。

  犯人は配送車をハイジャックし、車内の荷物を奪った。

「劫」の使い方使い方

• 实shí施shī劫jié持chí

  ハイジャックを実行する

  机场保安发现有人准备实施劫持。空港の警備員は、誰かがハイジャックを実行する準備をしていることに気づいた。

• 劫jié持chí船chuán只zhī

  船をハイジャックする

  电影里，海盗劫持船只后被警察抓住了。映画の中で、海賊は船をハイジャックした後、警察に捕まった。

• 防fáng止zhǐ劫jié持chí

  ハイジャックを防ぐ

  工作人员检查行李，防止劫持飞机。係員は手荷物を検査して、飛行機のハイジャックを防ぐ。

「劫」とよく一緒に使う語

• 劫持话题　話題を乗っ取る
  （话题：話題）
• 劫持议题　議題を乗っ取る
  （议题：議題）
• 劫持舆论　世論を乗っ取る
  （舆论：世論）

「劫」の類義語との違い類義語との違い

劫jié: 暴力や脅しで対象を強制的に奪い、行動を封じて自分の支配下に置くこと。
绑bǎng架jià: 人を暴力や脅しで連れ去り、自由を奪うこと。
抢qiǎng劫jié: 他人の財物を暴力や脅しで奪うこと。
挟xié持chí: 人や物を脅して一定の場所にとどめ、要求を通そうとすること。

「劫」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò暴bào力lì或huò威wēi胁xié强qiáng行xíng夺duó走zǒu并bìng控kòng制zhì他tā人rén或huò物wù，常cháng见jiàn于yú合hé成chéng词cí“劫jié持chí”，表biǎo示shì剥bō夺duó目mù标biāo的de行xíng动dòng自zì由yóu并bìng加jiā以yǐ拘jū束shù。

「劫」のよくある間違い

• ✕ 抢劫飞机

  ○ 劫持飞机

  飛行機を乗っ取って操縦や行動を支配する場合は「劫持」を使い、「抢劫」は飛行機内の財物などを奪う場合に使います。

• ✕ 绑架飞机

  ○ 劫持飞机

  「绑架」は主に人を連れ去る場合に使うため、飛行機を乗っ取る場合には「劫持」を使います。